1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui 2 00:00:19,409 --> 00:00:24,867 Quand le père du père de mon père avait une tâche difficile à accomplir, 3 00:00:25,188 --> 00:00:28,529 il est allé chez un certain place dans la forêt, 4 00:00:29,079 --> 00:00:31,063 allumé un feu, 5 00:00:31,688 --> 00:00:35,121 et s'est immergé dans une prière silencieuse. 6 00:00:35,837 --> 00:00:39,454 Et ce qu'il avait ce que nous avions à faire était fait. 7 00:00:41,945 --> 00:00:46,495 Quand le père de mon père était confronté à la même tâche, 8 00:00:46,628 --> 00:00:48,078 BASÉ SUR UNE LÉGENDE 9 00:00:48,195 --> 00:00:51,649 il est allé au même endroit dans la forêt et dit : 10 00:00:51,772 --> 00:00:54,572 "On ne sait plus comment allumer le feu, 11 00:00:55,072 --> 00:00:57,705 mais nous savons toujours la prière. " 12 00:00:58,646 --> 00:01:02,288 Et ce qu'il avait ce que nous avions à faire était fait. 13 00:01:04,084 --> 00:01:05,584 Plus tard... 14 00:01:06,342 --> 00:01:09,884 -Rachel. La femme adultère. - L'Espagnol. 15 00:01:10,008 --> 00:01:12,717 lui aussi est entré dans la forêt et dit : 16 00:01:13,079 --> 00:01:15,812 "On ne sait plus comment allumer le feu, 17 00:01:16,362 --> 00:01:19,695 "Nous ne connaissons plus le mystères de la prière, 18 00:01:20,328 --> 00:01:25,178 mais nous connaissons toujours l'endroit exact dans la forêt où cela s'est produit. 19 00:01:25,720 --> 00:01:28,153 Et cela devrait suffire. 20 00:01:28,653 --> 00:01:30,903 Et c'est ce qui a été fait. 21 00:01:52,281 --> 00:01:56,714 Maman marche dans son sommeil Papa ne peut même pas ramper ! 22 00:01:56,880 --> 00:01:59,864 je cherche quelqu'un nommé Simon. 23 00:02:00,372 --> 00:02:02,122 Il est allé en ville. 24 00:02:02,255 --> 00:02:04,555 Et un autre nommée Rachel. 25 00:02:05,788 --> 00:02:07,022 Rachel. 26 00:02:08,188 --> 00:02:10,913 Madame est absente. A quoi ça sert ? 27 00:02:17,267 --> 00:02:19,067 Vous connaissent-ils ? 28 00:02:21,417 --> 00:02:24,741 - Seront-ils longs ? - Est-ce qu'ils te connaissent ? 29 00:02:25,325 --> 00:02:26,991 Vous connaissent-ils ? 30 00:02:28,945 --> 00:02:32,116 Tu devrais dire "Monsieur" et "Madame". Pas de prénoms. 31 00:02:32,292 --> 00:02:36,300 - Nous ne sommes pas des personnages de roman. - Peut-être que oui ! 32 00:02:37,729 --> 00:02:40,129 J'ai entendu dire qu'ils avaient une histoire à vendre. 33 00:02:40,212 --> 00:02:43,645 - Monsieur, achetez-vous des histoires ? - Exactement. 34 00:02:44,595 --> 00:02:45,395 Monsieur? 35 00:03:05,266 --> 00:03:08,982 Mais quand j'ai été confronté avec la même tâche, 36 00:03:10,091 --> 00:03:12,549 Je suis resté à la maison et dit : 37 00:03:12,669 --> 00:03:13,569 LIVRE UN 38 00:03:13,686 --> 00:03:16,236 Nous ne savons plus comment allumer le feu, 39 00:03:17,369 --> 00:03:20,019 nous ne sommes plus connais les prières, 40 00:03:21,094 --> 00:03:23,977 nous ne savons même pas l'endroit dans la forêt. 41 00:03:25,235 --> 00:03:28,018 Mais nous savons comment raconter l'histoire. 42 00:04:13,637 --> 00:04:15,437 Non, non, non. 43 00:04:15,620 --> 00:04:18,404 Non, non, non, non. 44 00:04:19,329 --> 00:04:22,729 Les peintres ne révéleront pas le secret de la souffrance. 45 00:04:22,846 --> 00:04:26,129 - C'est toi le professeur de dessin ? - Exactement. 46 00:04:26,262 --> 00:04:29,128 Vache, Jacques. Courtier en livres. 47 00:04:29,262 --> 00:04:32,386 Papa dit que c'est essentiel que j'apprends à dessiner. 48 00:04:32,536 --> 00:04:34,920 Indispensable pour quoi ? 49 00:04:35,278 --> 00:04:36,978 Maîtriser l'arabesque. 50 00:04:37,086 --> 00:04:39,628 Que fais-tu à pour le moment, mademoiselle ? 51 00:04:39,728 --> 00:04:42,361 je suis dans ma dernière année du lycée. 52 00:04:42,477 --> 00:04:44,086 Maintenant nous apprenons histoire. 53 00:04:44,269 --> 00:04:48,552 1789, '14-'18... En octobre, nous faisons la révolution russe. 54 00:04:48,686 --> 00:04:50,061 Puis-je emprunter ça ? 55 00:04:50,211 --> 00:04:53,127 Viens me voir une fois que tu auras a terminé la révolution russe. 56 00:04:53,269 --> 00:04:55,886 - Mademoiselle, Mademoiselle... - Marguerite Duras. 57 00:04:56,010 --> 00:04:57,427 Puis-je emprunter ça ? 58 00:04:57,568 --> 00:04:59,868 Encore Raphaël, Delphine ? 59 00:04:59,985 --> 00:05:03,218 j'aimerais savoir pourquoi les soldats de Luther... 60 00:05:04,002 --> 00:05:06,385 j'ai déchiré ces tableaux avec leurs lances. 61 00:05:06,535 --> 00:05:08,269 Laissez-moi vous le dire. 62 00:05:08,419 --> 00:05:11,919 Ce sont les moins chrétiens de tous les Européens. 63 00:05:12,052 --> 00:05:14,786 Pourquoi l'église J'ai choisi l'Italie... 64 00:05:15,136 --> 00:05:18,119 - sinon d'organiser et contrôle. - Exactement. 65 00:05:18,244 --> 00:05:21,094 - Le professeur de dessin. - Ou libraire ! 66 00:05:21,211 --> 00:05:23,411 Ma femme paiera toi demain. 67 00:05:23,611 --> 00:05:25,803 - Soit/ou. - Je vais prendre ces deux-là. 68 00:05:25,903 --> 00:05:27,611 89 francs. 69 00:05:28,353 --> 00:05:31,536 - Soit/ou. - Mais quoi ?. 70 00:05:31,794 --> 00:05:34,952 - Je ne sais pas. - Laissez-moi vous le dire, les enfants. 71 00:05:36,335 --> 00:05:39,676 La peinture ne sera pas montre-toi le chemin... 72 00:05:39,776 --> 00:05:42,910 qui mène d'un externe vision du monde... 73 00:05:42,993 --> 00:05:44,850 Regardez. Les femmes d'Alger. 74 00:05:44,942 --> 00:05:47,738 .. aux presque jaloux contemplation... 75 00:05:47,838 --> 00:05:50,471 du visage, du geste humain, 76 00:05:50,654 --> 00:05:54,037 dans la lumière il faut composer.... 77 00:05:55,496 --> 00:05:57,496 pour les éclairer... 78 00:05:58,346 --> 00:06:01,862 avec toutes les harmonies des soleils les plus lointains... 79 00:06:03,537 --> 00:06:06,687 et le plus des nuances poignantes. 80 00:06:14,131 --> 00:06:16,198 Bonjour, Monsieur Rigaut. 81 00:06:16,664 --> 00:06:18,781 Alors, comment va la vie ? 82 00:06:19,939 --> 00:06:23,139 Li... li... comme alors... alors... du savon. 83 00:06:24,689 --> 00:06:27,489 Lun... Mons... Monsieur Monod, 84 00:06:31,657 --> 00:06:35,540 ça... ça... ça fond. 85 00:06:48,864 --> 00:06:51,939 Ce n'est pas la voix d'amis parfois hanté... 86 00:06:52,055 --> 00:06:55,731 par un écho des voix qui nous a précédé sur terre ? 87 00:06:56,526 --> 00:06:58,943 Est-ce que la beauté de des femmes d'un autre âge... 88 00:06:59,143 --> 00:07:02,576 ne ressemble en rien à celui de nos amis ? 89 00:07:10,865 --> 00:07:15,440 Il est de notre devoir de comprendre que le passé exige la rédemption, 90 00:07:16,090 --> 00:07:20,815 dont une partie infinitésimale est peut-être en notre pouvoir. 91 00:07:26,514 --> 00:07:29,972 Il y a une rencontre mystérieuse entre les générations passées... 92 00:07:30,122 --> 00:07:32,522 et le nôtre. 93 00:07:33,505 --> 00:07:36,055 Nous étions attendus sur terre. 94 00:07:37,580 --> 00:07:39,363 Angélique.... 95 00:07:52,777 --> 00:07:54,743 Angélique ! 96 00:08:22,852 --> 00:08:25,868 C'est parce que c'est le question d'origine... 97 00:08:26,543 --> 00:08:28,027 Parce qu'aujourd'hui, 98 00:08:28,185 --> 00:08:32,101 la peur commence quand face au possible. 99 00:08:32,984 --> 00:08:36,018 Notre époque est en recherche d'une question perdue, las... 100 00:08:36,218 --> 00:08:39,201 C'est parce que c'est le question d'origine... 101 00:08:39,659 --> 00:08:43,763 Parce qu'aujourd'hui, la peur commence face au possible. 102 00:08:44,029 --> 00:08:46,679 Notre époque est en recherche d'une question perdue... 103 00:08:46,804 --> 00:08:49,104 fatigué de tout bonnes réponses. 104 00:08:49,321 --> 00:08:51,571 PAR LA TRACE DE DIEU 105 00:09:00,740 --> 00:09:03,123 Madame ! 106 00:09:32,580 --> 00:09:34,280 Merde. Pour l'amour de Dieu ! 107 00:09:34,413 --> 00:09:35,713 Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 108 00:09:35,813 --> 00:09:38,647 Nous n'avons pas compris le dernier cours. 109 00:09:40,113 --> 00:09:44,730 - Qu'est-ce que le romantisme exactement ? - L'école est finie. 110 00:09:45,430 --> 00:09:47,396 S'il vous plaît, Madame Monod. 111 00:09:48,513 --> 00:09:50,413 C'est très important. 112 00:09:53,180 --> 00:09:55,080 S'il vous plaît, Madame Monod. 113 00:09:55,597 --> 00:09:57,480 C'est très important. 114 00:10:02,413 --> 00:10:05,413 - Nous vous en supplions. - On vous laissera tranquille après. 115 00:10:05,646 --> 00:10:07,871 Nous vous donnons notre parole. 116 00:10:12,479 --> 00:10:14,313 Le mot donné. 117 00:10:16,463 --> 00:10:18,079 Sur ses mots... 118 00:10:18,238 --> 00:10:22,754 cela l'a fait à ses propres yeux comme ces hommes impeccables... 119 00:10:22,888 --> 00:10:25,304 - Seigneur Jim ! - qui ne sortent jamais des rangs. 120 00:10:47,320 --> 00:10:50,186 Les mots de l'inspecteur. 121 00:10:51,253 --> 00:10:53,953 Romantique, romantique... 122 00:10:55,153 --> 00:10:58,219 ... semble sonner ces distances, 123 00:10:58,353 --> 00:10:59,903 LA LOI DU SILENCE 124 00:10:59,995 --> 00:11:03,478 ça ne donnera jamais lui maintenant dans un monde... 125 00:11:03,578 --> 00:11:06,261 indifférent à ses échecs, 126 00:11:06,411 --> 00:11:10,744 ... et à cet ardent et une affection tenace, 127 00:11:11,078 --> 00:11:14,419 qui le refuse l'allocation des larmes... 128 00:11:14,569 --> 00:11:17,561 dans la perplexité d'un grand chagrin, 129 00:11:17,711 --> 00:11:20,811 de séparation éternelle. 130 00:11:21,078 --> 00:11:24,028 Et celui du baron de Hulot : "Puis-je l'emmener ?" 131 00:11:24,145 --> 00:11:26,361 - Cousine Pons ! - Cousine Bette. 132 00:11:26,495 --> 00:11:27,895 Exactement. 133 00:11:27,995 --> 00:11:30,237 Merci, Madame. 134 00:11:30,603 --> 00:11:32,653 Puis-je déranger ton mari ? 135 00:11:33,420 --> 00:11:36,270 Nous devons réparer le toit. 136 00:11:37,344 --> 00:11:39,428 Merde. Pour l'amour de Dieu ! 137 00:11:39,528 --> 00:11:44,686 Qu'est-ce qui fait la force d'une maison, et son toit est solide, c'est la vérité. 138 00:12:03,002 --> 00:12:06,185 Monsieur Simon, s'il vous plaît appelle M. Paul. 139 00:12:06,318 --> 00:12:07,552 Oh ouais. 140 00:12:12,120 --> 00:12:14,787 Éric, Madame Donnadieu est en bas. 141 00:12:19,937 --> 00:12:22,648 Anne, écoute ça pour dimanche. 142 00:12:23,139 --> 00:12:27,181 Si la France veut savoir une résurgence de la religion, 143 00:12:27,556 --> 00:12:30,556 ce sera dans la joie grossissement.. 144 00:12:30,673 --> 00:12:33,606 de l'instinct céleste en chacun. 145 00:12:35,115 --> 00:12:37,598 Faire des phrases est relativement facile. 146 00:12:37,932 --> 00:12:41,598 Ça les détruit c'est troublant. 147 00:12:42,815 --> 00:12:44,357 Clémence, le thé. 148 00:12:45,323 --> 00:12:46,639 Oui, maître. 149 00:12:46,856 --> 00:12:50,739 Les fausses phrases sont mortes poids que nous portons pendant des années. 150 00:12:50,939 --> 00:12:53,839 Tu ne peux pas me tromper, Anne. C'est Mallarmé. 151 00:12:54,372 --> 00:12:55,514 Je ne dirai pas. 152 00:12:56,347 --> 00:12:57,880 Mais attention, Éric. 153 00:12:58,563 --> 00:12:59,838 Je te connais. 154 00:13:14,405 --> 00:13:15,739 Non, merci. 155 00:13:17,972 --> 00:13:19,089 S'il te plaît. 156 00:13:20,347 --> 00:13:21,680 S'il te plaît. 157 00:13:23,013 --> 00:13:24,330 S'il te plaît. 158 00:13:27,128 --> 00:13:29,745 Qu'est-ce que c'est, Madame Donnadieu ? 159 00:13:34,158 --> 00:13:35,391 Qu'est-ce que c'est? 160 00:13:38,241 --> 00:13:42,550 Il y a cinq jours, j'ai appris cette chair peut être faible. 161 00:13:44,133 --> 00:13:46,066 Qui t'a dit une telle absurdité ? 162 00:13:47,766 --> 00:13:48,966 Mon corps. 163 00:13:50,266 --> 00:13:51,683 Je ne savais pas. 164 00:13:53,857 --> 00:13:55,766 Qu'est-ce que tu es parler ? 165 00:13:59,822 --> 00:14:01,072 Merde! 166 00:14:14,059 --> 00:14:18,409 - Est-ce que tu t'amuses ? - Non, c'est vrai. Je travaille. 167 00:14:19,267 --> 00:14:21,017 Petit diable ! 168 00:14:21,392 --> 00:14:24,092 - De quoi parles-tu? - Mon mari, mon Dieu ! 169 00:14:24,242 --> 00:14:25,492 Mon Dieu... 170 00:14:26,009 --> 00:14:27,742 Votre Dieu, Madame, 171 00:14:28,592 --> 00:14:29,941 ou ton mari ? 172 00:14:30,066 --> 00:14:32,216 HAUT AU-DESSUS Je ne sais pas vraiment. 173 00:14:32,657 --> 00:14:33,941 Ressaisissez-vous. 174 00:14:34,474 --> 00:14:36,441 Clémence, tu offensé Dieu. 175 00:14:36,541 --> 00:14:38,274 But Monsieur Monod, c'est lui... 176 00:14:38,424 --> 00:14:41,090 Pendant le choral, J'étais maladroit. 177 00:14:41,190 --> 00:14:42,707 ICI CI-DESSOUS Non, Madame. 178 00:14:43,348 --> 00:14:46,065 L'Église dit souvent... 179 00:14:46,223 --> 00:14:49,098 Les lois de Dieu sont les mêmes comme ceux de l'amour. 180 00:14:49,223 --> 00:14:53,411 Tu as l'air diaboliquement plus intelligent que moi. Hélas, je ne vois pas. 181 00:14:55,444 --> 00:14:57,144 Pourquoi ne pas recommencer ? 182 00:14:57,661 --> 00:14:59,044 Dès le début. 183 00:15:06,591 --> 00:15:10,232 NOUS ÉTONS ATTENDUS SUR TERRE 184 00:15:13,292 --> 00:15:15,392 Arrêtez d'agir comme un idiot ! 185 00:15:44,754 --> 00:15:47,038 Ondine, allez ! 186 00:15:51,231 --> 00:15:53,147 Ondine ! 187 00:16:01,395 --> 00:16:02,595 Ondine ! 188 00:16:08,044 --> 00:16:09,528 - Manquer? - Monsieur? 189 00:16:10,069 --> 00:16:11,852 Pourquoi pas celui-ci ? 190 00:16:12,993 --> 00:16:16,401 Pourquoi ne pas devenir la robe, ou autre chose ? 191 00:16:16,601 --> 00:16:18,318 Pas cette fois, Max. 192 00:16:18,509 --> 00:16:20,276 Laissez la victime ! 193 00:16:20,975 --> 00:16:22,858 Où est cette Rachel ? 194 00:16:26,008 --> 00:16:27,741 Bâtard! Bâtard! 195 00:16:27,958 --> 00:16:30,282 Se mettre par misère... 196 00:16:30,382 --> 00:16:33,265 n'est pas pire que de vivre avec une humble résignation. 197 00:16:36,537 --> 00:16:38,004 Rachel Donn... 198 00:16:38,470 --> 00:16:40,695 - Adieu ! -Simon. 199 00:17:02,293 --> 00:17:05,426 - Vite, un docteur ! - Mais je suis le docteur. 200 00:17:05,584 --> 00:17:08,001 je suis le dessin la nouvelle petite amie du professeur. 201 00:17:08,151 --> 00:17:10,701 - Ou libraire ! - Docteur Vallès. 202 00:17:10,834 --> 00:17:14,580 Il nous faut un quatrième homme. Le bon soldat est parti. 203 00:17:14,697 --> 00:17:17,147 -Rachel ! -Donnadieu. 204 00:17:17,797 --> 00:17:19,163 Simon. 205 00:17:26,049 --> 00:17:27,758 Nous avons dit le garage, Simon. 206 00:17:27,858 --> 00:17:30,171 Paul a dit de signer ce soir, ou jamais. 207 00:17:30,321 --> 00:17:32,760 Demain il y a Nelly, Monsieur Vachye. 208 00:17:32,876 --> 00:17:35,121 MAINTENANT, OUI, JE DOIS céder, MAINTENANT JE SUIS AMOUREUX 209 00:17:35,288 --> 00:17:37,252 - Est-ce que 4 est gratuit ? - Et l'hôtel en Italie ? 210 00:17:37,352 --> 00:17:40,300 Les putains de banquiers veulent il. Nous devons nous dépêcher. 211 00:17:40,434 --> 00:17:41,950 Par ici, Monsieur Lombard. 212 00:17:42,059 --> 00:17:44,717 - Puis-je me passer de toi ? - Je dois parler à Rachel. 213 00:17:44,854 --> 00:17:47,179 - Tu as perdu la tête ? - Je ne sais pas. 214 00:17:47,279 --> 00:17:49,762 Tu es hors de ton esprit, Simon. 215 00:17:50,287 --> 00:17:52,154 Ce ne serait jamais ça m'arrive. 216 00:17:52,270 --> 00:17:54,237 Le joueur de tennis. 217 00:17:56,037 --> 00:17:56,987 Monsieur. 218 00:17:57,420 --> 00:17:59,762 - Le joueur de tennis. -Max Mercure. 219 00:17:59,962 --> 00:18:01,279 Stéphane Elbaum. 220 00:18:02,953 --> 00:18:04,387 Le joueur de tennis. 221 00:18:06,887 --> 00:18:10,628 - Ici pour le championnat ? - Non, je travaille dans la communication. 222 00:18:11,161 --> 00:18:13,378 Nous progressons comme un fou. 223 00:18:13,519 --> 00:18:16,969 Les employés gaspillent leur du temps pour gagner sa vie, 224 00:18:17,086 --> 00:18:20,594 et les déchets des consommateurs leur vie prend du temps. 225 00:18:22,894 --> 00:18:25,536 Je m'appelle Abraham Klimt. 226 00:18:41,861 --> 00:18:44,153 Je porte le nom Abraham Klimt. 227 00:18:44,303 --> 00:18:46,586 Le frère et la sœur. 228 00:18:49,959 --> 00:18:51,226 Allons-y. 229 00:18:52,326 --> 00:18:53,626 Oui, lieutenant. 230 00:18:54,767 --> 00:18:57,001 S'il y a une guerre... 231 00:19:02,711 --> 00:19:05,394 Mes parents nommés moi Abraham Klimt. 232 00:19:16,859 --> 00:19:19,809 M'identifier avec personne dans cette histoire, 233 00:19:19,917 --> 00:19:23,550 où l'honneur et la honte sont très différents... 234 00:19:23,667 --> 00:19:26,734 de la façon dont nous concevons eux aujourd'hui, 235 00:19:27,337 --> 00:19:31,108 et me plaçant dans le royaume de l'humanité ordinaire, 236 00:19:31,541 --> 00:19:35,574 Je ressens pour cette raison un étrange je déteste dire crûment... 237 00:19:35,724 --> 00:19:40,604 ce que le spectateur a probablement déjà découvert tout seul. 238 00:19:46,020 --> 00:19:49,187 Un tel dégoût peut ça paraît ridicule, 239 00:19:50,103 --> 00:19:55,586 parce que cinématographique la langue est imparfaite, 240 00:19:56,294 --> 00:19:58,852 il y a toujours quelque chose de sale, 241 00:19:59,611 --> 00:20:00,927 dégradant même, 242 00:20:01,161 --> 00:20:03,577 en exposant le vérité nue. 243 00:20:03,802 --> 00:20:05,552 Mais ça n'a pas duré. 244 00:20:06,194 --> 00:20:09,768 - Son cul est plus gros. - Elle est interdit de parler ou d'écrire. 245 00:20:09,852 --> 00:20:12,518 Faites chauffer la soupe. Il est 17 heures. 246 00:20:12,735 --> 00:20:15,468 Et le prédicateur je le savais ! 247 00:20:15,968 --> 00:20:20,110 Rachel est venue voir lui 2 ou 3 jours après. 248 00:20:21,343 --> 00:20:23,193 - Après quoi ? - Après quoi ? 249 00:20:24,509 --> 00:20:29,392 Imaginez quelqu'un qui, utilisant la seule arme disponible, 250 00:20:29,526 --> 00:20:31,992 guerre des salaires contre Dieu. 251 00:20:35,742 --> 00:20:37,450 Cette personne il ne faut pas croire... 252 00:20:37,550 --> 00:20:39,417 - Chez qui ? - En Dieu. 253 00:20:41,350 --> 00:20:44,608 Au contraire... Où serait le courage ? 254 00:20:45,025 --> 00:20:49,292 - J'appellerais ça de la folie. - La folie, si tu préfères. 255 00:20:50,200 --> 00:20:53,450 je pense que c'est quelqu'un qui a vu Dieu, 256 00:20:53,583 --> 00:20:57,500 comme on dit, "aussi clair que le nez sur ton visage", 257 00:20:58,833 --> 00:21:00,967 et c'est ainsi que je l'ai vu... 258 00:21:01,550 --> 00:21:03,533 dans toute sa simplicité, 259 00:21:03,692 --> 00:21:05,508 ou encore, sa vulgarité. 260 00:21:05,767 --> 00:21:07,867 LIVRE DEUX 261 00:21:15,388 --> 00:21:17,812 - Laquelle est-elle ? - Aller se faire cuire un œuf. 262 00:21:17,928 --> 00:21:20,578 - Elle est là. - Quel travail bâclé ! 263 00:21:21,245 --> 00:21:22,495 Cher ami. 264 00:21:22,945 --> 00:21:26,295 -Simon. - Oublie ça. - Une bière. - C'est lui. 265 00:21:27,362 --> 00:21:29,837 Il se passe quelque chose. Je sens une tempête. 266 00:21:30,104 --> 00:21:31,846 Non, Simon. 267 00:21:32,262 --> 00:21:33,279 Prudent. 268 00:21:35,325 --> 00:21:36,750 Ce n'est pas ta faute. 269 00:21:38,316 --> 00:21:41,841 - Que dois-je faire? - Asseyez-vous dans un coin. 270 00:21:42,508 --> 00:21:44,674 Quoi qu'il en soit, tu es dans chacun d'eux. 271 00:21:45,441 --> 00:21:46,858 Apprenez leurs répliques. 272 00:21:47,565 --> 00:21:49,532 C'est dur être un humain. 273 00:21:49,666 --> 00:21:52,274 - Oh malheur à moi. - ... de certaines choses, 274 00:21:52,632 --> 00:21:55,407 dont l'existence n'est ni démontrable... 275 00:21:55,523 --> 00:21:57,307 ni plausible, 276 00:21:57,948 --> 00:22:01,881 mais qui, parce que pieux et des hommes consciencieux... 277 00:22:02,114 --> 00:22:05,523 traitez-les comme si ils existaient, 278 00:22:05,997 --> 00:22:07,881 approche étant, 279 00:22:08,439 --> 00:22:11,580 et la possibilité de naître... 280 00:22:15,967 --> 00:22:17,567 Est-ce qu'elle l'embrasse ? 281 00:22:18,750 --> 00:22:19,767 Écoute, 282 00:22:20,583 --> 00:22:22,308 d'après ce que je peux voir, 283 00:22:22,983 --> 00:22:25,425 il la voit cul en deux. 284 00:22:27,076 --> 00:22:29,693 Oui, mais est-ce que elle l'embrasse ? 285 00:22:31,200 --> 00:22:32,217 Écoute, 286 00:22:32,808 --> 00:22:34,558 d'après ce que je peux voir, 287 00:22:35,050 --> 00:22:37,416 il avale ses seins. 288 00:22:38,383 --> 00:22:41,407 Oui, mais est-ce que elle l'embrasse ? 289 00:22:42,512 --> 00:22:43,611 Écoute, 290 00:22:43,795 --> 00:22:45,349 d'après ce que je peux voir, 291 00:22:46,007 --> 00:22:48,349 elle lui prend la tête dans ses mains, 292 00:22:49,040 --> 00:22:51,540 met sa bouche près du sien, 293 00:22:52,190 --> 00:22:54,698 mais c'est peut-être le cas pas pour l'embrasser. 294 00:22:59,181 --> 00:23:02,114 Nous ne sommes pas en mesure pour nous libérer. 295 00:23:02,281 --> 00:23:04,564 Il n'y a aucun doute à ce sujet. 296 00:23:04,664 --> 00:23:07,747 Et nous appelons cela "démocratie". 297 00:23:08,639 --> 00:23:11,939 Le Manifeste communiste a été publié la même année... 298 00:23:12,089 --> 00:23:14,572 comme Alice au pays des merveilles. 299 00:23:17,621 --> 00:23:20,288 L'Ascension est une vieille idée. 300 00:23:20,421 --> 00:23:22,655 Il a existé 2000 ans avant Christ. 301 00:23:22,821 --> 00:23:24,196 Et Bagdad. 302 00:23:25,046 --> 00:23:26,713 Pendant la guerre, tout le monde, 303 00:23:26,863 --> 00:23:30,130 Russes, Américains, Français, Allemands, Chinois, 304 00:23:30,213 --> 00:23:32,296 ils ont tous oublié les 32 temples. 305 00:23:32,537 --> 00:23:34,853 - Les ziggourats. - Exactement. 306 00:23:35,019 --> 00:23:37,836 Sont-ils plus jolis que les pyramides ? 307 00:23:37,953 --> 00:23:41,252 Nous ne sommes pas en Egypte, mademoiselle. Ce ne sont pas des tombeaux... 308 00:23:41,436 --> 00:23:46,285 mais des escaliers pour les dieux, alors ils peut redescendre sur terre. 309 00:23:46,427 --> 00:23:48,143 Quelle érudition ! 310 00:23:48,210 --> 00:23:51,093 L'érudition n'est pas la acquisition de connaissances, 311 00:23:51,276 --> 00:23:52,826 mais une aventure. 312 00:23:53,010 --> 00:23:55,310 - Un autre rouge. - Plus de rouge ! 313 00:23:55,860 --> 00:23:57,176 Demain soir. 314 00:23:58,693 --> 00:24:01,443 je dois être dedans Calcutta samedi. 315 00:24:01,552 --> 00:24:04,518 Obtenez vos priorités tout droit ! 316 00:24:04,885 --> 00:24:09,668 Avec les communistes, j'irai ma mort, mais pas un pas de plus. 317 00:24:10,285 --> 00:24:11,535 Messieurs. 318 00:24:25,041 --> 00:24:26,924 Qu'est-ce que tu es regarder ? 319 00:24:28,257 --> 00:24:29,924 Je les regarde. 320 00:24:30,240 --> 00:24:34,323 Avant en Russie, on les appelait des âmes. 321 00:24:45,604 --> 00:24:47,887 Et si les escaliers sont détruits, 322 00:24:48,012 --> 00:24:50,695 - les dieux ne viendront pas vers le bas ? - Non. 323 00:24:51,753 --> 00:24:53,403 Bonsoir, Madame Donnadieu. 324 00:24:55,178 --> 00:24:57,178 Bonne soirée, Monsieur Monod. 325 00:25:50,347 --> 00:25:51,680 Angélique. 326 00:25:52,913 --> 00:25:54,013 Angélique. 327 00:25:54,563 --> 00:25:55,797 Angélique. 328 00:25:56,930 --> 00:25:58,630 - Angélique. - Elle est morte. 329 00:26:00,647 --> 00:26:03,097 Son image peut-être pas. 330 00:26:03,513 --> 00:26:05,663 Oh malheur à moi. 331 00:26:06,113 --> 00:26:09,238 Benjoin! Dire à lui de le battre. 332 00:26:11,654 --> 00:26:12,946 - Allez-y, monsieur. 333 00:26:13,063 --> 00:26:15,579 C'était une Viviane Film romantique. 334 00:26:23,820 --> 00:26:25,470 - Monsieur. - Monsieur. 335 00:26:26,845 --> 00:26:27,631 Monsieur. 336 00:26:28,761 --> 00:26:29,665 Madame. 337 00:26:30,981 --> 00:26:32,264 Comment vas-tu, Rachel? 338 00:26:32,698 --> 00:26:33,931 Vous êtes en avance. 339 00:26:37,364 --> 00:26:38,564 Quarts de finale. 340 00:26:38,681 --> 00:26:41,430 L'œil n'est pas satisfait avec ce qu'il voit. 341 00:26:42,264 --> 00:26:45,347 L'oreille n'est pas rassasiée par ce qu'il entend. 342 00:26:46,105 --> 00:26:48,463 Qu'est-ce qui s'est passé, le sera. 343 00:26:49,546 --> 00:26:52,220 Une grande blonde, comme dans un Peter Cheyney. 344 00:26:52,320 --> 00:26:54,937 Nelly Deblue. C'est moi. 345 00:26:55,120 --> 00:26:57,870 - La banque a accepté. - Super. 346 00:27:00,404 --> 00:27:03,554 Quart de finale. Demi-finale. 347 00:27:03,946 --> 00:27:05,529 Batte-le! 348 00:27:06,712 --> 00:27:08,762 Abraham Klimt. Éditeur. 349 00:27:08,945 --> 00:27:11,295 Dis-moi quoi c'est arrivé tard... 350 00:27:11,386 --> 00:27:13,869 l'après midi le 23 juillet 1989. 351 00:27:14,170 --> 00:27:16,978 Je ne suis pas sûr que ce soit possible être considéré comme une histoire. 352 00:27:17,162 --> 00:27:18,695 LIVRE TROIS 353 00:27:18,895 --> 00:27:22,487 - Mais c'est arrivé ici. - Votre professeur de dessin a espionné ! 354 00:27:22,637 --> 00:27:24,237 Ou libraire. 355 00:27:25,153 --> 00:27:26,486 Que Dieu bénisse son âme. 356 00:27:26,669 --> 00:27:28,619 Que lui est-il arrivé ? 357 00:27:28,811 --> 00:27:31,711 C'était un communiste, donc il était glacé. 358 00:27:35,978 --> 00:27:39,945 - Je pense que j'ai compris. C'était... - Je m'en souviens. 359 00:27:41,778 --> 00:27:43,178 Ou je me souviens... 360 00:27:44,744 --> 00:27:47,511 N'était-ce pas le jour J'ai rencontré Stefan ? 361 00:27:47,660 --> 00:27:50,043 Quand j'ai dit "adieu" au lieu de "bonjour" ? 362 00:27:50,177 --> 00:27:51,793 Exactement, chérie. 363 00:27:52,377 --> 00:27:53,927 Le connard ! 364 00:27:54,419 --> 00:27:57,819 Il a comparé le cul de Rachel chez la femme du ministre. 365 00:27:57,935 --> 00:28:00,402 C'est Rachel qui m'intéresse. 366 00:28:00,769 --> 00:28:02,768 Mais le livre est pages manquantes. 367 00:28:03,335 --> 00:28:05,502 C'est mon travail de cherchez-les. 368 00:28:06,201 --> 00:28:08,009 C'était ton amie ? 369 00:28:10,884 --> 00:28:12,350 Je me souviens. 370 00:28:13,384 --> 00:28:14,900 Nous étions en avance. 371 00:28:15,625 --> 00:28:17,009 Madame Monod aussi. 372 00:28:17,975 --> 00:28:20,216 Rachel était sur la plateforme. 373 00:28:20,308 --> 00:28:23,058 Pas du tout. Elle a nagé. 374 00:28:23,300 --> 00:28:25,483 Ce n'est pas vrai. Elle était marcher dans l'eau. 375 00:28:33,067 --> 00:28:33,733 Monsieur? 376 00:28:37,767 --> 00:28:39,050 Vous vendez des images. 377 00:28:39,191 --> 00:28:40,933 LE PASSÉ EST JAMAIS MORT 378 00:28:41,166 --> 00:28:45,307 Vous devriez savoir si certains les choses sont impossibles à voir. 379 00:28:45,757 --> 00:28:47,181 Stéphane, arrête. 380 00:28:47,290 --> 00:28:50,840 - CELA N'EST MÊME PAS PASSÉ ENCORE - Il ne s'est rien passé de spécial ? 381 00:28:51,523 --> 00:28:53,940 - Invisibles ? - Impossible à voir. 382 00:28:55,764 --> 00:28:59,414 - C'est quoi ton livre exactement ? - Ni le contenu, ni la forme. 383 00:28:59,664 --> 00:29:02,130 J'ai eu l'impression que Simon... 384 00:29:02,214 --> 00:29:04,864 j'aimais moins Rachel qu'elle l'aimait. 385 00:29:07,556 --> 00:29:09,832 Monsieur. 386 00:29:09,994 --> 00:29:13,277 Je ne pense pas que tu puisses dis-le exactement comme ça. 387 00:29:13,494 --> 00:29:15,685 Je ne pense pas venir. 388 00:29:15,835 --> 00:29:19,069 Une occasion comme celle-ci ! Ne sois pas idiot, Simon. 389 00:29:19,485 --> 00:29:22,369 Ce soir, j'ai demander à Rachel. 390 00:29:22,994 --> 00:29:24,794 Nous avions d'autres projets. 391 00:29:26,426 --> 00:29:27,726 Ce soir. 392 00:29:28,993 --> 00:29:31,509 - Pourquoi pas demain, Paul ? - Ce soir. 393 00:29:31,626 --> 00:29:33,276 Je ne sais pas. 394 00:29:35,393 --> 00:29:38,105 Prenez Rachel. Elle sera avec Josette. 395 00:29:38,366 --> 00:29:39,649 Comment vas-tu, Rachel? 396 00:29:40,133 --> 00:29:41,766 Vous êtes en avance. 397 00:29:42,433 --> 00:29:44,433 Rachel, quand vient de Lora ! 398 00:29:54,649 --> 00:29:57,399 TOUT EST EN UN 399 00:29:59,143 --> 00:30:01,509 je le voulais être surpris. 400 00:30:02,509 --> 00:30:03,893 De plus, 401 00:30:04,709 --> 00:30:07,542 - Il sera 5 heures du matin. - Pas sûr. 402 00:30:08,770 --> 00:30:12,687 En tant que premier assistant, tu es les gouffres, Max. 403 00:30:18,095 --> 00:30:19,945 Si elle y va aussi, 404 00:30:20,478 --> 00:30:21,811 Je suis foutu. 405 00:30:21,927 --> 00:30:26,427 Faites-moi confiance, monsieur. Tu ne veux pas une femme comme les autres. 406 00:30:29,410 --> 00:30:31,693 La surprise est terrible. Vous partez. 407 00:30:31,793 --> 00:30:35,292 Pourquoi désirer, si tu as besoin d'un corps ? 408 00:30:35,426 --> 00:30:38,992 C'est notre première petite guerre. Nous nous y attendions. 409 00:30:41,792 --> 00:30:46,076 Je vais le dire aux coquelicots. Ils rougiront d'émotion. 410 00:30:46,242 --> 00:30:48,026 Ils vont rougir avec honte. 411 00:30:48,567 --> 00:30:50,684 Parce que Simon quitte Rachel. 412 00:30:50,808 --> 00:30:54,358 3 ou 4 heures, petite dame. Décidez-vous. 413 00:30:54,825 --> 00:30:57,842 Je ne pense pas que Rachel t'aime vraiment. 414 00:30:58,066 --> 00:31:00,375 A-t-il dit "guerre" ou "pute" ? 415 00:31:00,475 --> 00:31:01,608 Donc? 416 00:31:01,775 --> 00:31:05,924 J'ai toujours voulu dire le monde j'aime mon mari. 417 00:31:08,074 --> 00:31:09,583 Pour le crier. 418 00:31:10,899 --> 00:31:13,133 Comme on crie une mission ou un crime. 419 00:31:13,283 --> 00:31:14,483 Un délit ? 420 00:31:15,099 --> 00:31:16,832 Maintenant c'est fait. 421 00:31:17,966 --> 00:31:20,082 Vas-y, Simon. Dépêchez-vous. 422 00:31:20,191 --> 00:31:22,991 Il y a peut-être des femmes t'attend. 423 00:31:23,224 --> 00:31:24,974 Venez voir. 424 00:31:26,066 --> 00:31:29,199 Non, c'est votre idée. 425 00:31:38,107 --> 00:31:40,140 Quel est ce visage penser ? 426 00:31:42,490 --> 00:31:44,290 Pour embrasser cette bouche. 427 00:31:45,340 --> 00:31:47,157 Cours, Simon. Rapide. 428 00:31:47,640 --> 00:31:52,148 Demain, quand tu me réveilleras, Je rougirai de plaisir. 429 00:31:54,044 --> 00:31:57,585 UN HOMME EST L'OMBRE DE DIEU POUR LA FEMME L'AImant 430 00:31:57,719 --> 00:32:01,085 J'ai trouvé ça pour toi. Et ça pour ton mari. 431 00:32:01,919 --> 00:32:05,202 - La loi du silence. - Si nous nous détestions, 432 00:32:05,360 --> 00:32:07,618 je serais heureux pour te voir partir. 433 00:32:09,118 --> 00:32:12,459 Ce n'est pas trop mal titre de "J'avoue". 434 00:32:13,126 --> 00:32:16,125 - Je prendrai la Lancia. - Paul va te battre. 435 00:32:16,742 --> 00:32:18,559 3ème place à Monte-Carlo. 436 00:32:18,676 --> 00:32:21,359 Ces voitures ont a remporté le 1000/1000. 437 00:32:24,216 --> 00:32:26,266 LIVRE QUATRE 438 00:32:26,683 --> 00:32:30,358 Quelque chose ne va pas. Il n'y a pas de lézard. 439 00:32:30,541 --> 00:32:33,508 Bonjour, Monsieur Benjamin. Quelque chose de nouveau ? 440 00:32:33,624 --> 00:32:35,391 Un lot de films d'horreur. 441 00:32:35,599 --> 00:32:40,183 Est-ce vrai que Rachel et Simon combattu pour la première fois ? 442 00:32:40,333 --> 00:32:42,583 Monsieur Straub toujours fait deux points négatifs. 443 00:32:42,783 --> 00:32:47,632 Je veux celui où il y a un lézard traverse le cadre à 18 minutes. 444 00:32:47,749 --> 00:32:50,099 Maman, qu'est-ce qui est négatif ? 445 00:32:50,241 --> 00:32:53,224 Quand la vie commence, vous obtenez le positif. 446 00:32:53,341 --> 00:32:55,191 Le reste dépend de vous. 447 00:32:55,307 --> 00:32:58,957 Est-ce vrai qu'un homme avec le couleur de vos yeux, Madame, 448 00:32:59,115 --> 00:33:01,749 parlait du ciel et des nuages ? 449 00:33:02,249 --> 00:33:03,790 Des nuages, parfois. 450 00:33:03,919 --> 00:33:07,102 Tout est en Un, et l'Autre est dans l'Un. 451 00:33:07,802 --> 00:33:10,777 Ce sont les trois personnes. 452 00:33:12,277 --> 00:33:14,277 Et l'Autre en Un. 453 00:33:16,527 --> 00:33:20,852 Au revoir Jacquot, Rachel, Nelly, Madame Monod. 454 00:33:21,785 --> 00:33:23,485 Bonjour Vallès. 455 00:33:23,902 --> 00:33:26,919 Je ne savais pas que nous avions dit adieu pour dire bonjour. 456 00:33:27,085 --> 00:33:29,835 Et au revoir, Madame Donnadieu. 457 00:33:31,940 --> 00:33:33,757 - Parce que... - C'est toujours parce que ! 458 00:33:33,907 --> 00:33:37,307 Parce que ce territoire appartenait aux ducs de Savoie. 459 00:33:37,434 --> 00:33:39,634 Rien ne change vraiment. 460 00:33:42,851 --> 00:33:45,917 Tout change. En tant que professeur de dessin... 461 00:33:46,084 --> 00:33:47,834 Ou libraire, Madame Monod. 462 00:33:55,030 --> 00:33:56,864 Le ciel change aussi. 463 00:33:57,330 --> 00:33:59,822 Mais ses variations sont moins prononcés... 464 00:34:00,080 --> 00:34:02,355 que ceux des arbres et de l'eau. 465 00:34:04,080 --> 00:34:07,655 Des nuages parfois former des cartes. 466 00:34:07,855 --> 00:34:11,846 Mais c'est généralement un dôme de teintes mélangées, 467 00:34:12,130 --> 00:34:14,496 avec le bleu dominant. 468 00:34:16,258 --> 00:34:17,591 Pendant la journée, 469 00:34:18,091 --> 00:34:20,824 le bleu devient pâle, devenant blanc, 470 00:34:21,474 --> 00:34:24,991 - rejoindre le bleu de la terre. - Après le coucher du soleil... 471 00:34:25,391 --> 00:34:28,191 l'horizon sera devenir orange.... 472 00:34:28,908 --> 00:34:32,424 fondre vers le haut en une tendre violette. 473 00:34:32,933 --> 00:34:35,199 Mais au fond, le bleu persiste. 474 00:34:35,982 --> 00:34:37,949 Et la nuit le préserve. 475 00:34:38,699 --> 00:34:43,374 Les étoiles pendent comme des lampes dans l'immense voûte. 476 00:34:44,998 --> 00:34:48,131 La distance entre eux et le coffre-fort n'est rien, 477 00:34:48,265 --> 00:34:50,898 quand on considère ce qui est au-delà. 478 00:34:51,203 --> 00:34:54,236 Cette profondeur, qui surpasse toutes les couleurs, 479 00:34:54,436 --> 00:34:55,869 sera, 480 00:34:55,969 --> 00:34:57,986 en fin de compte, 481 00:34:58,743 --> 00:35:00,476 délivré de nulle part. 482 00:35:05,670 --> 00:35:06,904 Je rentre à la maison. 483 00:35:07,254 --> 00:35:09,954 Jouons au goûter encore dimanche. 484 00:35:11,787 --> 00:35:14,287 je vais nager un peu avec Rachel. 485 00:35:39,702 --> 00:35:43,032 Un léger détour en passant de peur et de désespoir... 486 00:35:44,315 --> 00:35:47,757 est peut-être le meilleur chemin pour notre présence dans le monde, 487 00:35:47,990 --> 00:35:49,857 murmura-t-il. 488 00:35:54,625 --> 00:35:55,958 Il murmura... 489 00:35:56,158 --> 00:36:00,108 AINSI, LENTEMENT, LE PASSÉ REVIENT AU PRÉSENT, 490 00:36:00,308 --> 00:36:04,716 EN VOIE DE LA MISE IMAGINAIRE FR SCÈNE D'UNE EXPÉRIENCE VISUELLE, 491 00:36:04,899 --> 00:36:09,653 QUI Séduit TOUJOURS PLUSIEURS Cordialement 492 00:36:11,943 --> 00:36:12,976 Orgie sauvage. 493 00:36:13,376 --> 00:36:16,150 Ils veulent supporter le fardeau du monde, 494 00:36:16,717 --> 00:36:19,550 mais pas le fardeau de leurs péchés. 495 00:36:19,866 --> 00:36:21,366 L'homme cannibale. 496 00:36:26,832 --> 00:36:30,215 Pour que le mal existe, le la créature est nécessaire. 497 00:36:31,090 --> 00:36:33,573 Celui que Dieu a créé à son image. 498 00:36:33,823 --> 00:36:35,723 Fille du Diable. 499 00:36:38,790 --> 00:36:41,014 je ne pense pas c'est si simple. 500 00:36:41,298 --> 00:36:43,081 Il y a des images... 501 00:36:43,764 --> 00:36:45,072 et des icônes. 502 00:36:45,363 --> 00:36:47,463 Vous avez dit glace des cornets de crème ? 503 00:36:47,563 --> 00:36:49,130 Allons-y. 504 00:36:49,313 --> 00:36:52,229 - Gros plan, Benjamin. - Vous publierez un joli livre. 505 00:36:52,429 --> 00:36:55,404 Des pages manqueront aux bons endroits. 506 00:37:04,248 --> 00:37:06,714 Le nom des parents donner à leurs enfants, 507 00:37:06,848 --> 00:37:10,589 ce qui correspond à aucune connaissance objective, 508 00:37:11,572 --> 00:37:14,530 est la seule trace qui existe encore... 509 00:37:14,780 --> 00:37:16,480 du langage divin... 510 00:37:17,147 --> 00:37:19,464 dans les simples langage des mortels. 511 00:37:20,164 --> 00:37:21,564 ET L'AUTRE 512 00:37:21,714 --> 00:37:24,989 Pour créer son propre destin, du nom qu'il porte. 513 00:37:25,155 --> 00:37:26,855 ET L'AUTRE EST 514 00:37:27,072 --> 00:37:29,130 ET L'AUTRE EST DANS 515 00:37:29,247 --> 00:37:30,863 ET L'AUTRE EST EN UN 516 00:37:30,980 --> 00:37:33,913 - J'ai reçu votre lettre. - Je reviendrai. 517 00:37:39,155 --> 00:37:41,489 Benjamin a dit moi à propos de toi. 518 00:37:42,755 --> 00:37:44,422 Le garçon de le club vidéo. 519 00:37:44,522 --> 00:37:46,222 Ah oui, la banane. 520 00:37:47,205 --> 00:37:49,555 Nous sommes restés amis avec lui. 521 00:37:49,779 --> 00:37:51,688 Les autres me dégoûtent. 522 00:37:52,812 --> 00:37:55,412 Et Ludovic est mort à Dubrovnik. 523 00:37:59,662 --> 00:38:04,037 Avez-vous maintenant la Bosnie à l'envers vous donne "Je sanglote" et "S.O.B." ? 524 00:38:04,166 --> 00:38:05,857 Évidemment. 525 00:38:06,424 --> 00:38:08,591 Aude. je vais à la Mairie. 526 00:38:08,840 --> 00:38:10,498 N'oubliez pas les fleurs. 527 00:38:10,598 --> 00:38:13,165 Rassurez-vous. 528 00:38:15,281 --> 00:38:18,448 Dans ta lettre tu as dit tu as vu quelque chose. 529 00:38:22,715 --> 00:38:24,082 Amiel. 530 00:38:24,732 --> 00:38:26,090 Vous êtes un parent de... 531 00:38:26,190 --> 00:38:29,257 Le célèbre auteur du Journal. Exactement. 532 00:38:35,887 --> 00:38:36,904 Excusez-moi. 533 00:38:41,837 --> 00:38:42,995 Excusez-moi. 534 00:38:44,562 --> 00:38:47,295 Personne ne sait tout le chemin. 535 00:38:48,495 --> 00:38:51,437 Le moindre pas peut nous aveugler. 536 00:38:53,804 --> 00:38:56,903 Je n'ai pas beaucoup de temps. Il y a les fleurs. 537 00:38:57,353 --> 00:38:59,120 Voilà ce que je sais : 538 00:39:00,553 --> 00:39:01,803 Un homme était là. 539 00:39:02,603 --> 00:39:03,553 Je l'ai vu. 540 00:39:04,928 --> 00:39:06,144 Deux hommes, mon Dieu. 541 00:39:06,527 --> 00:39:10,744 Cela ne sert à rien. Je sais à propos de l'homme aux yeux bleus. 542 00:39:10,968 --> 00:39:12,785 Il ne compte pas. 543 00:39:16,779 --> 00:39:19,479 Simon et son Seigneur. 544 00:39:23,679 --> 00:39:24,421 Monsieur. 545 00:39:25,421 --> 00:39:28,254 tu connais le 10 propositions historiques... 546 00:39:28,354 --> 00:39:30,671 à propos de l'Ancien Testament ? 547 00:39:30,821 --> 00:39:31,704 Non. 548 00:39:32,138 --> 00:39:34,287 Le texte Sholem affirme que... 549 00:39:34,421 --> 00:39:37,354 une tradition existe concernant la vérité, 550 00:39:38,337 --> 00:39:40,862 et que cette tradition est transmissible. 551 00:39:42,412 --> 00:39:43,728 je ris, 552 00:39:44,095 --> 00:39:47,037 parce que la vérité est que nous préoccupe maintenant... 553 00:39:47,187 --> 00:39:49,553 a toutes sortes d'aspects, 554 00:39:49,686 --> 00:39:52,070 mais étant transmissible n'en fait pas partie. 555 00:39:52,161 --> 00:39:54,686 je ne vois pas quoi tu veux dire. 556 00:39:55,819 --> 00:39:59,252 C'est très bien dit : "Je ne vois pas." 557 00:40:01,452 --> 00:40:03,327 Et pourtant je l'ai vu. 558 00:40:05,044 --> 00:40:07,627 Non, je l'ai entendu. Je le dirais ainsi. 559 00:40:08,177 --> 00:40:11,235 Mais tu n'étais pas seul. Il y avait Ludo. 560 00:40:11,351 --> 00:40:12,418 S'il vous plaît... 561 00:40:13,368 --> 00:40:14,585 Excusez-moi. 562 00:40:15,243 --> 00:40:16,693 Tu as raison. 563 00:40:19,001 --> 00:40:20,526 Je l'étais déjà. 564 00:40:21,659 --> 00:40:24,526 Cela l'explique probablement. 565 00:40:26,142 --> 00:40:27,875 J'étais assis là. 566 00:40:28,425 --> 00:40:30,208 Non, un peu plus loin. 567 00:40:46,797 --> 00:40:48,680 Un autre test vocal, monsieur. 568 00:40:48,913 --> 00:40:50,513 Le psaume habituel. 569 00:40:51,263 --> 00:40:52,913 Tout est en Un. 570 00:40:54,738 --> 00:40:56,562 Et l'Autre en Un. 571 00:41:00,279 --> 00:41:02,846 Pas mal. Une fois de plus. 572 00:41:04,087 --> 00:41:05,679 Tout est en Un. 573 00:41:07,421 --> 00:41:09,271 Et l'Autre en Un. 574 00:41:10,246 --> 00:41:13,146 Et ce sont les trois personnes. 575 00:41:13,479 --> 00:41:15,013 Et les cheveux, Max ? 576 00:41:15,129 --> 00:41:18,546 Nos hymnes d'église vers 1700. 577 00:41:19,529 --> 00:41:23,487 L'oreille humaine a entendu en retour puis accentue qu'il n'y a aucune science... 578 00:41:23,570 --> 00:41:25,777 Connaissez-vous ces des hymnes, Aude ? 579 00:41:25,844 --> 00:41:28,177 Calme, j'écoute à quelque chose. 580 00:41:28,261 --> 00:41:30,861 Elle est touchée par le pouvoir des mots. 581 00:41:30,977 --> 00:41:32,760 Aucune ironie à vos yeux. 582 00:41:32,910 --> 00:41:34,893 Et cela n'a aucun sens de vengeance. 583 00:41:40,784 --> 00:41:42,551 C'est un homme simple. 584 00:41:43,134 --> 00:41:46,050 Il aime le lac, avec ses 32 sortes de vent, 585 00:41:46,417 --> 00:41:50,050 un peu d'argent, mais rien d'extravagant. 586 00:41:51,100 --> 00:41:52,900 Pas même une Mercedes. 587 00:41:53,233 --> 00:41:54,883 Une vieille Lancia, je pense. 588 00:41:55,483 --> 00:41:57,016 Tu penses que c'est bon ? 589 00:41:58,716 --> 00:42:00,550 Homme de peu de foi ! 590 00:42:01,433 --> 00:42:03,016 Oh, excuse-moi, Max. 591 00:42:10,289 --> 00:42:12,606 L'imperméable, pour l'amour de Dieu ! 592 00:42:51,943 --> 00:42:54,677 LIVRE CINQ 593 00:42:56,677 --> 00:42:59,768 Nous ne vous demandons pas vivre une vraie vie, 594 00:43:00,735 --> 00:43:02,702 pour alimenter les vraies passions, 595 00:43:03,768 --> 00:43:06,018 être quoi cette femme est : 596 00:43:07,468 --> 00:43:09,168 une vérité. 597 00:43:12,601 --> 00:43:13,851 Pauvre femme. 598 00:43:50,086 --> 00:43:52,136 Il est cinq heures un peu court. 599 00:43:52,303 --> 00:43:54,561 Votre français est excellent, monsieur. 600 00:43:55,444 --> 00:43:57,161 Prolonge la nuit, Max. 601 00:43:57,285 --> 00:43:59,285 Sur terre, la nuit appartient à tout le monde. 602 00:43:59,435 --> 00:44:01,285 Il n'accepte aucune commande. 603 00:44:01,702 --> 00:44:03,552 C'est la démocratie seul succès. 604 00:44:03,785 --> 00:44:06,418 Ce soir, nous improviserons. 605 00:44:14,399 --> 00:44:15,849 Dieu te garde ! 606 00:44:16,924 --> 00:44:18,007 Loreleï. 607 00:44:18,407 --> 00:44:19,374 Loreleï. 608 00:44:19,821 --> 00:44:21,937 je dois trouver une fille aussi. 609 00:44:23,454 --> 00:44:24,803 Vous pouvez partir maintenant. 610 00:44:24,937 --> 00:44:26,895 Monsieur et Madame vous ne dînez pas ? 611 00:44:27,011 --> 00:44:29,128 Monsieur ne sera pas là. 612 00:44:29,595 --> 00:44:31,844 Merci, Madame. Au revoir. 613 00:45:01,098 --> 00:45:02,564 Y a-t-il quelqu'un ? 614 00:45:10,499 --> 00:45:11,949 C'est moi, Simon. 615 00:45:23,456 --> 00:45:25,506 Pourquoi es-tu ici ? 616 00:45:26,522 --> 00:45:28,689 Avez-vous acheté l'hôtel ? 617 00:45:28,838 --> 00:45:31,005 J'y retourne. Paul attend. 618 00:45:31,221 --> 00:45:32,971 ET CE SONT 619 00:45:33,988 --> 00:45:35,887 Je voulais t'embrasser. 620 00:45:36,021 --> 00:45:38,004 ET CE SONT LES TROIS PERSONNES 621 00:45:38,137 --> 00:45:39,762 C'est fait, Simon. 622 00:45:39,895 --> 00:45:41,662 Pourquoi es-tu si fier ? 623 00:45:41,962 --> 00:45:44,162 -Rachel ! - Non. 624 00:45:44,379 --> 00:45:48,021 Fier, si je me compare. Humble, si je me juge. 625 00:45:48,387 --> 00:45:49,487 Franchement. 626 00:45:52,095 --> 00:45:53,828 Quelque chose ne va pas. 627 00:45:55,045 --> 00:45:57,345 Dis-moi ce que c'est faux, Simon. 628 00:45:58,195 --> 00:45:59,795 Tu m'énerves ! 629 00:46:00,261 --> 00:46:01,061 Désolé. 630 00:46:01,678 --> 00:46:02,745 Tout va bien. 631 00:46:04,978 --> 00:46:06,494 je t'attends, 632 00:46:07,036 --> 00:46:08,544 mais ça, tu ne peux pas le voir. 633 00:46:09,660 --> 00:46:10,977 C'est ennuyeux. 634 00:46:23,664 --> 00:46:25,947 Tu as dit demain matin. 635 00:46:26,097 --> 00:46:28,031 je t'attendais demain matin. 636 00:46:28,147 --> 00:46:30,064 Tu es bouleversant tout. 637 00:46:33,831 --> 00:46:36,180 Embrasser n'est pas la fin du monde. 638 00:46:40,230 --> 00:46:41,613 C'est chose faite, encore une fois. 639 00:46:46,296 --> 00:46:47,379 Différemment. 640 00:46:49,179 --> 00:46:51,096 Je ne peux pas faire les choses différemment, 641 00:46:51,845 --> 00:46:55,529 parce que je t'attends, et tu ne devrais pas être ici. 642 00:47:03,028 --> 00:47:04,695 Écoute, chérie... 643 00:47:06,478 --> 00:47:08,111 Quel est ce mot ? 644 00:47:14,595 --> 00:47:16,695 - Tu es malade ? - Non. 645 00:47:19,145 --> 00:47:21,619 Quand je suis parti, quelque chose s'est mal passé. 646 00:47:22,436 --> 00:47:24,153 Nous avons gâché la scène. 647 00:47:24,703 --> 00:47:29,502 Pour vous dire la vérité, c'était votre "Simon quitte Rachel". 648 00:47:29,902 --> 00:47:31,327 Personne ne l'a acheté. 649 00:47:32,160 --> 00:47:33,293 Demandez-leur. 650 00:47:35,093 --> 00:47:37,943 Tu étais furieux, 651 00:47:38,376 --> 00:47:40,326 regardant dans le bleu. 652 00:47:41,626 --> 00:47:44,226 Ta voix ne l'a pas fait même frémir. 653 00:47:46,793 --> 00:47:48,743 Ta voix ne l'a pas fait même frémir. 654 00:47:49,751 --> 00:47:50,768 Même pas. 655 00:47:51,851 --> 00:47:54,176 Pas dans le bleu. 656 00:47:55,392 --> 00:47:57,676 Dans la mer. Mon Simon. 657 00:47:59,495 --> 00:48:01,395 Et maintenant je frémis. 658 00:48:01,795 --> 00:48:03,403 Et avant aussi. 659 00:48:03,970 --> 00:48:05,653 L'eau était faux aussi. 660 00:48:06,469 --> 00:48:09,053 Il aurait dû été d'un bleu profond. 661 00:48:10,119 --> 00:48:13,644 Après, tu as parlé de la couleur exacte. 662 00:48:15,460 --> 00:48:17,010 Tu n'étais pas parti. 663 00:48:18,618 --> 00:48:19,993 Vous écoutiez. 664 00:48:22,777 --> 00:48:24,952 Nous devons faire la scène terminée. 665 00:48:29,219 --> 00:48:31,310 je t'emmène... 666 00:48:32,643 --> 00:48:34,177 dans mes bras. 667 00:48:35,877 --> 00:48:37,460 Ne me donnez pas d'ordres. 668 00:48:40,735 --> 00:48:42,368 Mon amour est présent. 669 00:48:43,368 --> 00:48:45,993 Tu ne peux pas comprendre Je t'attends ? 670 00:48:47,726 --> 00:48:49,459 Je promets que j'attends. 671 00:48:50,225 --> 00:48:53,542 Mon Dieu, achète l'hôtel en Italie. Rapide. 672 00:48:53,959 --> 00:48:55,908 Je vais dormir. 673 00:48:58,192 --> 00:48:59,391 Continuer. 674 00:49:03,241 --> 00:49:05,108 NI CRÉATURE Quoi ? 675 00:49:05,325 --> 00:49:06,933 Dire "Mon Dieu". 676 00:49:13,100 --> 00:49:14,617 NI CRÉATURE 677 00:49:14,767 --> 00:49:16,483 Tu manges des bonbons maintenant ? 678 00:49:22,921 --> 00:49:25,937 Mon Dieu, tu es comme un autre Simon. 679 00:49:26,054 --> 00:49:27,054 Exactement. 680 00:49:27,221 --> 00:49:30,104 - Je ne veux pas d'un autre Simon. - Je suis ton amant. 681 00:49:30,295 --> 00:49:31,479 Je n'ai pas d'amant. 682 00:49:31,637 --> 00:49:34,503 Tu as un amant, et il est ici. 683 00:49:34,803 --> 00:49:37,520 j'ai un mari, et il n'est pas là. 684 00:49:38,078 --> 00:49:39,794 je l'attends, 685 00:49:40,069 --> 00:49:41,486 Je suis fatigué, 686 00:49:41,752 --> 00:49:43,802 donc je vais dormir. 687 00:49:46,319 --> 00:49:48,619 je peux facilement sois ton amant. 688 00:49:49,069 --> 00:49:50,319 Impossible. 689 00:49:51,711 --> 00:49:52,661 Pourquoi? 690 00:49:54,694 --> 00:49:56,111 Je ne peux pas voir. 691 00:50:05,059 --> 00:50:07,293 Je ne vois pas grand-chose, mademoiselle. 692 00:50:08,443 --> 00:50:10,459 Gardez ouvert un marge indéfinie. 693 00:50:14,326 --> 00:50:16,776 Et une vision ne peut pas être interrogé. 694 00:50:17,709 --> 00:50:19,876 L'image peut venir, monsieur, 695 00:50:21,542 --> 00:50:23,325 une fois la rédemption s'est produit. 696 00:50:26,016 --> 00:50:26,916 Saint-Paul. 697 00:50:27,216 --> 00:50:30,383 D'après toi, il y a pas d'image possible, mademoiselle. 698 00:50:30,533 --> 00:50:32,033 Pas concernant ça. 699 00:50:33,433 --> 00:50:35,916 Je t'ai dit que je n'avais rien vu. 700 00:50:36,124 --> 00:50:38,807 Ou simplement des images médiévales. 701 00:50:40,423 --> 00:50:43,073 Regardez notre mauvaise télévision. 702 00:50:44,423 --> 00:50:45,706 Même pas. 703 00:51:05,552 --> 00:51:06,760 Je suis fatigué. 704 00:51:06,910 --> 00:51:09,985 J'ai peur de dormir comme un grand trou noir, 705 00:51:11,185 --> 00:51:13,368 plein d'une vague horreur, 706 00:51:15,626 --> 00:51:17,793 dirigeant qui sait où. 707 00:51:25,621 --> 00:51:26,888 Où suis-je ? 708 00:51:28,088 --> 00:51:29,571 Ils disent tous ça. 709 00:51:31,704 --> 00:51:33,437 Où suis-je, mon Dieu ? 710 00:51:34,671 --> 00:51:36,921 Votre chair est très blanche. 711 00:51:38,496 --> 00:51:42,046 Comme si tout le sang cherchait refuge dans vos cheveux. 712 00:51:42,913 --> 00:51:44,596 Où suis-je, dis-je. 713 00:51:45,671 --> 00:51:47,487 Dans les bras de ton amant. 714 00:51:47,704 --> 00:51:50,295 - C'est là. - Comme c'est horrible. 715 00:51:51,229 --> 00:51:52,729 Je suis désolé, Simon. 716 00:51:53,146 --> 00:51:55,696 Tes? Êtes-vous fou? 717 00:51:56,271 --> 00:51:58,054 Tu es dans ma maison. 718 00:51:58,370 --> 00:52:01,028 Je l'ai réparé à ressemble au tien. 719 00:52:01,545 --> 00:52:05,536 C'était comme au début voir quelque chose, 720 00:52:06,186 --> 00:52:08,386 mais identique à de tous côtés, 721 00:52:09,136 --> 00:52:11,636 comme si ce qui était presque révélé... 722 00:52:11,752 --> 00:52:14,377 hésité à faire son apparence. 723 00:52:14,497 --> 00:52:16,797 C'est l'été. Les nuits sont courtes. 724 00:52:17,181 --> 00:52:20,239 Max m'avait prévenu Je n'avais aucune chance. 725 00:52:22,189 --> 00:52:24,922 Mais il fait nuit, Rachel. Ne vous méprenez pas. 726 00:52:25,172 --> 00:52:27,005 Même si je me retourne à la lumière du jour. 727 00:52:27,138 --> 00:52:29,204 Chaque objet semblait lancer... 728 00:52:29,354 --> 00:52:32,287 une ombre faible dans toutes les directions, 729 00:52:33,012 --> 00:52:36,412 sans lumière pour expliquez-le comme une ombre, 730 00:52:36,579 --> 00:52:41,020 sans aucune émanation vers justifier sa visibilité. 731 00:52:41,770 --> 00:52:45,253 De plus, c'était même pas visible. 732 00:52:49,169 --> 00:52:51,669 je suis dans chaque l'un de vous. 733 00:52:53,436 --> 00:52:55,278 J'ai eu un petit garçon. 734 00:52:56,644 --> 00:52:58,661 Il est mort pour toi. 735 00:53:01,811 --> 00:53:02,761 Vous tous. 736 00:53:03,853 --> 00:53:04,952 Vous tous? 737 00:53:05,552 --> 00:53:08,311 Vous êtes dans cette fourmi aussi ? 738 00:53:09,911 --> 00:53:11,177 Théoriquement. 739 00:53:13,894 --> 00:53:16,502 Hier soir, J'ai cherché refuge... 740 00:53:17,385 --> 00:53:18,568 chez Simon. 741 00:53:19,148 --> 00:53:20,414 Pourquoi Simon ? 742 00:53:21,614 --> 00:53:23,281 Parce qu'il est faible. 743 00:53:24,714 --> 00:53:28,514 Et tu es fort. Du moins, je l'espère. 744 00:53:30,397 --> 00:53:32,255 Je me trompe souvent. 745 00:53:35,955 --> 00:53:37,655 Maintenant, je demande qui : 746 00:53:38,122 --> 00:53:38,705 non, 747 00:53:39,621 --> 00:53:41,088 où es-tu tu parles de ? 748 00:53:41,188 --> 00:53:44,862 Quand tu t'es réveillé 5 minutes il y a, tu as dit mon nom. 749 00:53:45,646 --> 00:53:46,979 Quel nom ? 750 00:53:47,879 --> 00:53:50,437 - Je ne comprends pas, mon Dieu ! - Tu vois? 751 00:53:50,603 --> 00:53:52,678 Avec un possessif. 752 00:53:53,811 --> 00:53:55,761 Et en cuisine aussi. 753 00:53:56,911 --> 00:53:58,578 Je suis donc à toi. 754 00:53:58,761 --> 00:54:01,361 Simon, je t'en supplie. Que se passe-t-il? 755 00:54:06,095 --> 00:54:08,429 Monsieur, s'il vous plaît... 756 00:54:09,062 --> 00:54:11,129 Que s'est-il passé ? 757 00:54:11,645 --> 00:54:14,970 - C'est mon histoire. - Tu as couché avec moi. 758 00:54:15,203 --> 00:54:17,920 TOUT ÉTAIT DORMI 759 00:54:18,094 --> 00:54:21,369 COMME SI L'UNIVERS ÉTAIT UNE GRANDE ERREUR 760 00:54:22,777 --> 00:54:24,344 C'est mon histoire. 761 00:54:27,994 --> 00:54:30,235 En une semaine, J'ai tout inventé. 762 00:54:30,352 --> 00:54:33,169 Le septième jour, Je me suis reposé. 763 00:54:33,435 --> 00:54:36,493 C'est ce que tu as appris à l'école du dimanche. 764 00:54:37,643 --> 00:54:40,751 Mais on ne t'a pas appris ça pendant que je dormais, 765 00:54:40,860 --> 00:54:43,743 quelqu'un d'autre est venu, l'éternel... 766 00:54:44,901 --> 00:54:49,059 qu'il a touché à tout, ce chaos s'est installé, 767 00:54:49,243 --> 00:54:52,134 ce lundi tout il fallait le refaire. 768 00:54:52,384 --> 00:54:53,567 Depuis, 769 00:54:54,084 --> 00:54:55,884 il y a la guerre partout. 770 00:54:57,384 --> 00:54:59,184 Connaissez-vous Léopardi ? 771 00:55:01,001 --> 00:55:03,317 - Le poète italien ? - Exactement. 772 00:55:04,192 --> 00:55:06,508 Il parlait très bien de ça. 773 00:55:08,642 --> 00:55:11,209 Que s'est-il passé avec moi ? 774 00:55:11,959 --> 00:55:14,142 Vous êtes monté à l'étage. 775 00:55:15,325 --> 00:55:16,075 Oui. 776 00:55:16,609 --> 00:55:18,275 Vous vous êtes déshabillé. 777 00:55:19,825 --> 00:55:20,475 Oui. 778 00:55:21,292 --> 00:55:22,309 Moi aussi. 779 00:55:26,650 --> 00:55:27,766 Je ne sais pas. 780 00:55:29,833 --> 00:55:30,783 Je pense que oui. 781 00:55:33,371 --> 00:55:36,454 Vous avez regardé le lumières à l'extérieur. 782 00:55:37,804 --> 00:55:40,254 Vous avez respiré profondément. 783 00:55:42,621 --> 00:55:43,754 Exactement. 784 00:55:44,804 --> 00:55:47,054 Tu as murmuré quelque chose. 785 00:55:48,237 --> 00:55:49,220 Probablement. 786 00:55:49,853 --> 00:55:53,903 C'est un léger détour par chemin de peur et de désespoir... 787 00:55:55,436 --> 00:55:57,036 laissez-vous maintenir... 788 00:55:57,336 --> 00:56:00,161 votre position dans le monde. 789 00:56:03,494 --> 00:56:04,502 Exactement. 790 00:56:05,069 --> 00:56:06,385 J'étais en bas. 791 00:56:07,810 --> 00:56:11,185 - Je suis entré dans la véranda. - Dans la véranda. 792 00:56:11,502 --> 00:56:13,702 Et je suis entré ici. 793 00:56:14,368 --> 00:56:18,451 Simon est entré et je me suis évanoui. Et rien ne s'est passé. 794 00:56:18,584 --> 00:56:22,742 Et c'est le jour, et Simon, tu me tues. 795 00:56:22,992 --> 00:56:25,309 Je vais vous expliquer à nouveau. 796 00:56:25,633 --> 00:56:27,067 Il fait nuit. 797 00:56:27,850 --> 00:56:29,742 Les choses doivent être clair entre nous. 798 00:56:31,658 --> 00:56:34,042 je reviens dans cette pièce. 799 00:56:34,500 --> 00:56:36,733 Alors je vais recommencer aussi. 800 00:56:39,833 --> 00:56:41,166 Je ne comprends pas. 801 00:56:42,116 --> 00:56:44,433 Avoir un amant. Ce dégoût. 802 00:56:44,733 --> 00:56:47,699 je pense qu'un amoureux ne veut que de l'amour, 803 00:56:48,682 --> 00:56:50,849 pas l'autre, devant lui. 804 00:56:51,365 --> 00:56:54,764 Et j'aime les fenêtres larges draps ouverts et frais. 805 00:56:56,814 --> 00:56:57,898 Seigneur, 806 00:56:58,739 --> 00:57:00,856 as-tu pensé à Simon ? 807 00:57:02,289 --> 00:57:02,906 Non. 808 00:57:03,573 --> 00:57:05,006 Vous ne pensez pas à lui. 809 00:57:05,189 --> 00:57:07,422 C'est vrai, je ne l'ai pas fait pense à lui. 810 00:57:08,356 --> 00:57:10,439 Ce n'est pas très courageux. 811 00:57:10,989 --> 00:57:13,439 Il était écrit que Je devrais être loyal... 812 00:57:13,539 --> 00:57:15,422 au cauchemar de mon choix. 813 00:57:18,818 --> 00:57:21,102 Je ne comprends pas des phrases comme ça. 814 00:57:21,302 --> 00:57:24,818 Bien sûr, ce n'est pas un monde où les choses viennent facilement. 815 00:57:24,968 --> 00:57:29,485 Si ta tête n'est pas ronde, qui te complimentera ? 816 00:57:30,452 --> 00:57:32,560 C'est sympa de j'aime tout le monde. 817 00:57:32,710 --> 00:57:34,393 Et moi en particulier. 818 00:57:35,193 --> 00:57:37,276 Être dans tout le monde coeur. 819 00:57:38,226 --> 00:57:39,643 C'est mon corps. 820 00:57:43,001 --> 00:57:46,017 Mais en attendant, c'est le corps de Simon. 821 00:57:46,517 --> 00:57:47,658 Et lui maintenant ? 822 00:57:47,784 --> 00:57:51,692 Une fois, j'ai pensé qu'il était sage de confondre comédie et tragédie. 823 00:57:52,292 --> 00:57:54,609 Si la Parole est votre spécialité, 824 00:57:55,100 --> 00:57:56,183 puis ment... 825 00:57:56,283 --> 00:57:58,666 Maintenant, j'aimerais pouvoir distinguez-les. 826 00:58:00,582 --> 00:58:03,182 Dieu nous protège de la part des acteurs. 827 00:58:03,282 --> 00:58:04,949 Les visions ne peuvent pas être vues. 828 00:58:05,098 --> 00:58:06,648 Dieu n'est pas un personnage. 829 00:58:06,782 --> 00:58:10,265 Ni toi, ni moi. Personne. Juste des chiffres. 830 00:58:13,599 --> 00:58:15,438 Assurez-vous d'avoir épuisé... 831 00:58:15,635 --> 00:58:18,409 - tout ce qui communique... - Et lui ? 832 00:58:19,218 --> 00:58:22,342 SIMON N'AURA PAS Je t'ai aimé pour rien 833 00:58:22,542 --> 00:58:24,409 Pourquoi est-il ici ? Dans un autre ? 834 00:58:24,626 --> 00:58:28,414 L'innovation du christianisme est la résurrection du corps. 835 00:58:28,570 --> 00:58:30,804 JE N'AURAI PAS Mais les corps ont des relations sexuelles. 836 00:58:30,954 --> 00:58:34,354 Je t'ai aimé pour rien Il y a du possible dans l'impossible. 837 00:58:34,521 --> 00:58:37,054 - Et pourquoi moi ? - Il devrait y en avoir. 838 00:58:37,188 --> 00:58:38,921 Je suis d'apparence moyenne. 839 00:58:39,121 --> 00:58:40,621 C'est vrai. 840 00:58:41,471 --> 00:58:44,379 Mais j'aime seulement femmes fidèles. 841 00:58:45,679 --> 00:58:48,904 Vous aimez les difficultés, Je vois. 842 00:58:50,370 --> 00:58:52,004 Vous n'avez pas de chance. 843 00:58:53,587 --> 00:58:56,429 Pour la fidélité, J'ai battu tous les records. 844 00:58:58,729 --> 00:59:02,462 Par contre, je peux ne gérer que des choses faciles. 845 00:59:03,662 --> 00:59:04,962 Regardez... 846 00:59:05,862 --> 00:59:07,762 mon mariage avec Simon. 847 00:59:10,747 --> 00:59:13,147 Parce que j'essaye personne d'autre, 848 00:59:13,580 --> 00:59:16,314 tout semble possible pour moi. 849 00:59:17,747 --> 00:59:19,947 Les gens s'attendent des miracles de ma part. 850 00:59:22,064 --> 00:59:24,906 Un jour je serai mis à l'épreuve. 851 00:59:28,339 --> 00:59:30,389 Mais je suis moyen là aussi. 852 00:59:31,839 --> 00:59:33,847 je ne suis jamais mis à l'épreuve. 853 00:59:33,964 --> 00:59:36,281 Un jour. Mais ce jour est aujourd'hui. 854 00:59:39,417 --> 00:59:40,634 Tout est rapide. 855 00:59:41,167 --> 00:59:42,550 Tout est lent. 856 00:59:43,000 --> 00:59:47,617 Les premières créatures sur terre prendre conscience du temps... 857 00:59:47,858 --> 00:59:50,899 étaient les premiers créatures à sourire. 858 00:59:52,916 --> 00:59:55,149 Aucune page ne manque, monsieur. 859 00:59:55,266 --> 00:59:57,365 JE NE VOIS PAS Il n'y a rien à voir. 860 00:59:57,682 --> 01:00:01,974 Un événement est ce qui arrive. Ce qui a un sens. 861 01:00:04,769 --> 01:00:06,519 Soyez à mon image. 862 01:00:08,102 --> 01:00:11,469 Le commandement pour l'humanité, cela signifie... 863 01:00:12,085 --> 01:00:16,259 "Laisse-moi me sanctifier dans toi, et te sanctifiera ensuite. " 864 01:00:16,676 --> 01:00:18,893 C'est ce que disent les amoureux. 865 01:00:24,261 --> 01:00:25,528 Excusez-moi. 866 01:00:27,195 --> 01:00:29,361 Voir l'invisible est épuisant. 867 01:00:47,088 --> 01:00:49,672 Et maintenant c'est le jour, Je suppose. 868 01:00:56,743 --> 01:00:57,943 Et maintenant... 869 01:00:58,577 --> 01:01:00,410 il fait jour, je suppose. 870 01:01:01,910 --> 01:01:03,577 Vous êtes sourd. 871 01:01:06,410 --> 01:01:07,510 Rachel. 872 01:01:09,293 --> 01:01:10,343 Cruel. 873 01:01:11,843 --> 01:01:14,109 Mais j'ai ce que je voulais. 874 01:01:15,343 --> 01:01:17,118 Vous n'avez rien du tout. 875 01:01:17,785 --> 01:01:19,901 Pour aimer, tu besoin d'un corps. 876 01:01:20,260 --> 01:01:22,210 Sans Simon, tu n'existes pas. 877 01:01:22,410 --> 01:01:24,677 Tu ne peux pas juste faire irruption comme ça. 878 01:01:28,333 --> 01:01:30,933 Ce n'est pas exact. 879 01:01:35,750 --> 01:01:37,733 C'est exact : 880 01:01:39,200 --> 01:01:42,791 En 1932, un Néerlandais nommé Joan Oart a étudié les étoiles... 881 01:01:42,974 --> 01:01:46,224 qui s'éloigne de la Voie Lactée. 882 01:01:46,491 --> 01:01:48,924 Comme cela a été calculé, 883 01:01:49,640 --> 01:01:51,940 la gravité tire eux derrière. 884 01:01:52,590 --> 01:01:56,697 L'étude du poste et du vitesse de ces étoiles rapatriées, 885 01:01:56,881 --> 01:02:01,447 Oart a calculé le masse de notre galaxie. 886 01:02:02,042 --> 01:02:05,417 Comme il est surpris c'était à découvrir... 887 01:02:05,840 --> 01:02:10,790 que la matière visible représentait seulement 50% de la masse... 888 01:02:10,995 --> 01:02:14,771 nécessaire de déployer un tel une force gravitationnelle. 889 01:02:16,324 --> 01:02:20,791 Qu'est-il arrivé au l'autre moitié de l'univers ? 890 01:02:21,874 --> 01:02:24,947 Matière fantôme est né. 891 01:02:26,097 --> 01:02:27,980 Omniprésent, 892 01:02:29,105 --> 01:02:31,388 mais invisible. 893 01:02:33,213 --> 01:02:38,554 Bien que les sages à leur et je sais que l'obscurité a raison, 894 01:02:39,900 --> 01:02:42,892 Parce que leurs paroles n'avait pas provoqué d'éclair. 895 01:02:43,159 --> 01:02:46,959 N'y allez pas doucement dans cette bonne nuit. 896 01:02:55,504 --> 01:02:58,571 Hommes funéraires, proche de la mort, 897 01:02:59,921 --> 01:03:02,187 qui voit avec vue aveuglante. 898 01:03:02,287 --> 01:03:04,845 Les yeux aveugles pourrait flamber... 899 01:03:05,262 --> 01:03:06,795 comme des météores. 900 01:03:08,278 --> 01:03:12,011 Rage, rage, contre la mort de la lumière. 901 01:03:15,605 --> 01:03:19,830 Et toi, mon père, ici dans la triste nuit, malédiction, 902 01:03:20,047 --> 01:03:23,680 bénis-moi maintenant avec tes larmes féroces... 903 01:03:26,914 --> 01:03:27,988 Ne... 904 01:03:28,772 --> 01:03:31,605 entrez doucement dans bonne nuit. 905 01:03:44,756 --> 01:03:47,339 Tu veux dire quand J'aime Simon, 906 01:03:47,505 --> 01:03:48,989 Je l'éclipse ? 907 01:03:49,089 --> 01:03:51,955 Et il t'éclipse quand il t'aime. 908 01:04:00,934 --> 01:04:04,084 Quand je mets mes bras autour du cou de Simon. 909 01:04:04,226 --> 01:04:04,976 Oui. 910 01:04:07,359 --> 01:04:08,984 Je dis bien "Simon". 911 01:04:09,751 --> 01:04:11,167 Oui, oui, Rachel. 912 01:04:15,030 --> 01:04:17,097 Fais ces deux bras tendus... 913 01:04:18,997 --> 01:04:22,014 se rapprocher dans une étreinte, 914 01:04:23,597 --> 01:04:25,189 jusqu'à... 915 01:04:26,522 --> 01:04:27,889 Jusqu'à? 916 01:04:29,439 --> 01:04:32,955 jusqu'à ce que les deux les mains se joignent, 917 01:04:35,405 --> 01:04:37,822 les doigts se serrant ensemble, 918 01:04:40,322 --> 01:04:42,696 n'est-ce pas un acte d'amour... 919 01:04:43,680 --> 01:04:45,046 Oui, Rachel. 920 01:04:47,631 --> 01:04:49,397 ...l'acte de prière ? 921 01:04:57,564 --> 01:04:59,114 4 heures du matin. 922 01:05:06,000 --> 01:05:07,633 4 heures du matin. 923 01:05:09,383 --> 01:05:11,283 C'est maintenant le troisième acte. 924 01:05:14,444 --> 01:05:15,961 Simon n'est pas là. 925 01:05:21,628 --> 01:05:23,261 J'attendrai 15 minutes. 926 01:05:24,278 --> 01:05:26,911 Peut-être qu'il est allé directement au café. 927 01:05:30,377 --> 01:05:31,702 Tout est Un, 928 01:05:33,068 --> 01:05:34,768 et l'un dans l'autre. 929 01:05:35,909 --> 01:05:38,443 Ce sont les trois personnes. 930 01:05:41,467 --> 01:05:43,551 Je vais demander au ministre. 931 01:05:50,857 --> 01:05:53,690 Quel est ton le nom du mari ? 932 01:05:57,607 --> 01:05:59,140 Êtes-vous en colère? 933 01:05:59,956 --> 01:06:02,673 Tu m'as trompé, mais je suis habitué à ça. 934 01:06:03,606 --> 01:06:05,739 Et l'amitié ? 935 01:06:06,006 --> 01:06:07,422 Qu'est ce que c'est? 936 01:06:08,430 --> 01:06:10,347 je ne sais pas ce mot. 937 01:06:10,697 --> 01:06:13,472 - On l'utilise assez souvent. - Tu m'énerves. 938 01:06:14,772 --> 01:06:16,222 Que veux-tu dire? 939 01:06:18,042 --> 01:06:22,542 Il me semble que ça marche profondément à travers nous tous... 940 01:06:24,442 --> 01:06:27,034 et rassemble des personnes différentes... 941 01:06:28,750 --> 01:06:31,350 les faire parfaitement égal. 942 01:06:33,600 --> 01:06:35,067 Pierre. Marie. 943 01:06:35,783 --> 01:06:39,216 Vous voyez, il y a pas de chance, petite dame. 944 01:06:39,399 --> 01:06:41,232 Non, je ne le crois pas. 945 01:06:42,398 --> 01:06:44,948 Oui, peut-être. Je crois. 946 01:06:47,090 --> 01:06:50,814 Ce que nous croyons est une image de la vérité. 947 01:06:52,064 --> 01:06:53,448 Je te l'ai dit. 948 01:06:53,914 --> 01:06:56,280 je suis touché par le pouvoir des mots. 949 01:06:57,497 --> 01:06:59,347 je n'ai aucune expérience, 950 01:06:59,597 --> 01:07:00,897 aucun fardeau. 951 01:07:01,697 --> 01:07:03,331 Aucune ambition du tout. 952 01:07:04,647 --> 01:07:06,981 La bataille de cet homme n'est pas pour moi. 953 01:07:07,514 --> 01:07:08,514 J'y vais. 954 01:07:10,981 --> 01:07:13,314 L'événement est-ce ce qui arrive. 955 01:07:13,464 --> 01:07:15,580 Ce qui a un sens. 956 01:07:32,835 --> 01:07:37,151 Une histoire n'existe que par l'acte de le dire. 957 01:07:38,685 --> 01:07:41,468 Mais quel rideau justifie notre privation... 958 01:07:41,634 --> 01:07:43,800 nous-mêmes de nos rêves ? 959 01:07:44,150 --> 01:07:47,700 Comment pouvons-nous oser rêver de les mettre en lumière, 960 01:07:47,892 --> 01:07:49,642 ou dans la lumière ? 961 01:07:51,084 --> 01:07:54,475 Tout le monde est entouré par les rêves invisibles. 962 01:07:55,975 --> 01:07:59,916 La musique nous transporte tous à ce rayon de lumière... 963 01:08:00,766 --> 01:08:05,074 jaillissant de sous le rideau tandis qu'un orchestre accorde des violons. 964 01:08:05,457 --> 01:08:08,457 Nos mains glissent et une partie, 965 01:08:09,040 --> 01:08:12,290 nos corps se frôlent avec précaution les uns contre les autres. 966 01:08:12,724 --> 01:08:16,173 Chaque personne évite de se réveiller l'autre du rêve, 967 01:08:16,357 --> 01:08:19,015 évite de lui faire retourner dans les ténèbres. 968 01:08:19,565 --> 01:08:23,607 Quitter la nuit de jour qui n'est pas le jour. 969 01:08:25,473 --> 01:08:27,190 Comme nous aimons les uns les autres. 970 01:08:28,289 --> 01:08:29,931 Vous connaissez tout le monde. 971 01:08:30,172 --> 01:08:32,205 AIMÉ POUR RIEN 972 01:08:32,389 --> 01:08:33,905 C'est mon travail. 973 01:08:39,293 --> 01:08:41,693 Tous mes sens me le disent rien ne s'est passé. 974 01:08:43,510 --> 01:08:48,235 À cause de toi, depuis hier, Je n'ai qu'un mot dans la bouche. 975 01:08:48,385 --> 01:08:50,318 Le mot "amour". 976 01:08:50,518 --> 01:08:52,368 Oh malheur à moi. 977 01:08:53,526 --> 01:08:55,976 Ne me demande pas pour te le dire. 978 01:08:57,010 --> 01:09:02,143 Mon Dieu, je veux souffrir comme tout le monde, encore plus. 979 01:09:02,526 --> 01:09:05,476 Mais je ne veux pas être démissionné. 980 01:09:05,659 --> 01:09:08,609 La démission est triste. s 981 01:09:09,409 --> 01:09:12,692 Comment peut-on démissionner à la volonté de Dieu ? 982 01:09:13,542 --> 01:09:16,192 Est-ce qu'on se résigne à être aimé ? 983 01:09:18,184 --> 01:09:22,758 Aime le monde en moi, si tu le fera, mais pas moi au monde. 984 01:09:22,958 --> 01:09:25,025 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 985 01:09:31,009 --> 01:09:34,793 Tu ne veux vraiment pas devenir immortel ? 986 01:09:35,326 --> 01:09:38,809 Immortel? Quoi sur terre pour ? 987 01:09:40,767 --> 01:09:43,184 On m'a dit à tout le monde je voulais. 988 01:09:43,901 --> 01:09:46,417 Que vais-je faire si je ne meurs pas ? 989 01:09:46,717 --> 01:09:48,017 La vie s'arrêtera. 990 01:09:48,967 --> 01:09:50,617 Je ne suis pas comme tout le monde. 991 01:09:53,967 --> 01:09:56,342 Fier et arrogant... 992 01:09:58,304 --> 01:10:00,221 Fier, si je compare moi-même. 993 01:10:02,504 --> 01:10:05,571 Humble, si je me juger. 994 01:10:07,954 --> 01:10:09,679 Tu m'as dit ça avant. 995 01:10:10,496 --> 01:10:12,746 Oui, mais je ne l'ai pas fait je sais que c'était toi. 996 01:10:13,938 --> 01:10:16,938 Je pensais que c'était Simon qui était ici. 997 01:10:21,520 --> 01:10:25,153 C'est notre première petite guerre, et je t'aime. 998 01:10:47,277 --> 01:10:49,860 Comment sais-tu ce n'est pas moi ? 999 01:10:54,120 --> 01:10:55,220 Rachel. 1000 01:11:04,672 --> 01:11:05,739 Moi. 1001 01:11:08,922 --> 01:11:10,355 Simon. 1002 01:11:15,072 --> 01:11:16,214 D'accord, allons-y. 1003 01:11:17,330 --> 01:11:18,430 Oui, Ludo. 1004 01:11:19,797 --> 01:11:21,264 S'il y a la guerre... 1005 01:11:21,580 --> 01:11:23,163 Nous serons en retard. 1006 01:11:23,629 --> 01:11:24,746 Oh mon Dieu. 1007 01:11:25,030 --> 01:11:28,729 Je rentrerai tard. Ne le fais pas attendez-moi pour le dîner. 1008 01:11:29,646 --> 01:11:30,363 Non. 1009 01:11:31,537 --> 01:11:32,187 Allez. 1010 01:11:33,721 --> 01:11:35,287 Chacun pour soi. 1011 01:11:42,257 --> 01:11:44,565 Rien n'y échappe... 1012 01:11:45,240 --> 01:11:48,257 représentation plus que la Yougoslavie. 1013 01:11:48,865 --> 01:11:53,056 LE CIEL CREUSE DES TROUS AU MILIEU DES FEUILLES D'OR 1014 01:11:53,472 --> 01:11:57,489 Quand tu as augmenté la cruauté de leur vie, 1015 01:11:58,622 --> 01:12:02,772 tu les prive de le courage de le refuser. 1016 01:12:08,451 --> 01:12:10,601 Seulement certaines choses. 1017 01:12:18,708 --> 01:12:20,966 Au revoir Ludo. Vous partez à la guerre ? 1018 01:12:21,133 --> 01:12:22,966 Oui, Madame Donnadieu. 1019 01:12:29,703 --> 01:12:33,286 ÉLESCTROSCOPE D'OCTOBRE FREMI ET DORMI 1020 01:12:33,786 --> 01:12:35,986 Entre Denges et Denezy, 1021 01:12:36,269 --> 01:12:39,269 une jeune femme rentre à la maison. 1022 01:12:45,294 --> 01:12:46,228 Messieurs. 1023 01:12:50,478 --> 01:12:53,244 Nous gérons chacun plus ou moins par nous-mêmes. 1024 01:13:02,054 --> 01:13:04,587 Nous gérons chacun plus ou moins par nous-mêmes. 1025 01:13:05,204 --> 01:13:06,654 Qu'est-ce qui est insupportable, 1026 01:13:06,987 --> 01:13:11,762 c'est quand cela semble immérité les épreuves tombent sur les autres. 1027 01:13:12,674 --> 01:13:14,757 Voulez-vous dire Madame Donadieu ? 1028 01:13:15,396 --> 01:13:18,346 Juste un mauvais rêve. Nous les avons tous. 1029 01:13:18,479 --> 01:13:21,729 LA CHOSE DANS LE TROU, C'est tout ce qui vous importe. 1030 01:13:21,879 --> 01:13:26,029 Tous les parfums d'Arabie n'effacera pas une tache inexistante. 1031 01:13:39,263 --> 01:13:39,930 Non. 1032 01:13:40,946 --> 01:13:41,470 Non ! 1033 01:13:41,654 --> 01:13:42,920 Ça marche. 1034 01:13:43,779 --> 01:13:48,274 Tu ne lis pas, Simon. Êtes-vous désolé pour l'hôtel ? 1035 01:13:48,724 --> 01:13:51,282 Un garage, c'est différent ? 1036 01:13:52,049 --> 01:13:54,048 Non, Paul. Pas du tout. 1037 01:13:54,165 --> 01:13:58,973 C'est ta faute. Tu ne devrais pas Je suis revenu embrasser Rachel. 1038 01:13:59,123 --> 01:14:01,289 Je vous ai rencontrés tous les deux heures plus tard. 1039 01:14:02,089 --> 01:14:03,489 Mais c'était ma faute. 1040 01:14:05,489 --> 01:14:09,080 - Où dois-je signer ? - A côté de ton nom, Simon. 1041 01:14:11,114 --> 01:14:16,072 Notre sage église a découvert si vous agissez comme si vous aviez la foi, 1042 01:14:16,255 --> 01:14:18,638 tu seras fourni avec cela gratuitement. 1043 01:14:18,870 --> 01:14:19,654 Ludovic. 1044 01:14:19,813 --> 01:14:21,854 Il y a mauvais fournisseurs. 1045 01:14:22,021 --> 01:14:24,654 Tu dis fidèle, Je dis malade. 1046 01:14:29,310 --> 01:14:33,743 L'instinct humain le plus profond est faire la guerre à la vérité. 1047 01:14:35,810 --> 01:14:37,677 Autrement dit, le réel. 1048 01:14:38,076 --> 01:14:41,076 Mais la vérité peut sois triste : ton Péguy. 1049 01:14:41,193 --> 01:14:43,293 Non, Ernest Renan, médecin. 1050 01:14:43,409 --> 01:14:48,559 Axiome 1 : Une propriété est positive si sa négation est négative. 1051 01:14:48,659 --> 01:14:49,692 Axiome 2 :... 1052 01:14:51,692 --> 01:14:56,642 Théorème : il existe un X, et X ressemble à Dieu. 1053 01:15:01,889 --> 01:15:04,389 COMME UN ROMAN 1054 01:15:05,489 --> 01:15:06,439 Rachel. 1055 01:15:15,574 --> 01:15:17,991 Alors je te verrai tout cela en septembre. 1056 01:15:21,682 --> 01:15:24,365 Où es-tu partir en vacances ? 1057 01:15:26,065 --> 01:15:27,915 Je suppose que je vais rester ici. 1058 01:15:28,140 --> 01:15:30,606 TOUT LE MONDE EST ENTOURÉ PAR LES RÊVES INVISIBLES 1059 01:15:30,739 --> 01:15:33,556 - Pas de devoirs, Madame ? - Si vous insistez. 1060 01:16:00,856 --> 01:16:02,240 Je vais te déposer. 1061 01:16:03,106 --> 01:16:04,840 Comptez vos pages, les enfants. 1062 01:16:05,890 --> 01:16:08,939 Nous sommes enchantés par le nombre de pages lues, 1063 01:16:09,089 --> 01:16:11,756 alors nous sommes horrifiés par combien il en reste peu. 1064 01:16:13,005 --> 01:16:14,489 Il ne reste que 50 pages. 1065 01:16:17,380 --> 01:16:20,913 Il n'y a pas de tristesse plus délicieux que ça. 1066 01:16:21,096 --> 01:16:23,946 Aveugle, pas sourde, mademoiselle. 1067 01:16:24,479 --> 01:16:27,845 Ainsi disparu tous les mondes, 1068 01:16:28,078 --> 01:16:29,962 les ports et havres, 1069 01:16:30,145 --> 01:16:33,045 où l'Ariel avait a jeté son ancre, 1070 01:16:33,928 --> 01:16:37,394 puis larguer les amarres vers naviguer sur les mers... 1071 01:16:37,528 --> 01:16:41,378 C'était le moment le plus heureux nous n'en avons jamais eu, dit Frédéric. 1072 01:16:42,361 --> 01:16:43,944 Oui, peut-être... 1073 01:16:44,635 --> 01:16:46,935 C'était le plus heureux le temps que nous avons jamais eu, 1074 01:16:47,685 --> 01:16:48,968 dit Deslauriers. 1075 01:16:49,393 --> 01:16:51,909 Une éducation sentimentale ! 1076 01:16:52,051 --> 01:16:53,668 Tout va bien pour moi, 1077 01:16:53,818 --> 01:16:57,376 mais qu'arrivera-t-il à Mimi, Dorothy et Gilbert maintenant ? 1078 01:16:57,509 --> 01:16:58,759 Rien de nouveau. 1079 01:16:58,909 --> 01:17:02,901 Ils continueront à être Mimi, Gilbert et Dorothée, 1080 01:17:03,501 --> 01:17:05,934 tout comme toi et moi continuera à être nous, 1081 01:17:06,067 --> 01:17:08,792 et les Quinns le feront continuez à être les Quinn. 1082 01:17:09,029 --> 01:17:11,970 Le meurtre ne tourne pas rond sur la vie de quelqu'un, 1083 01:17:12,103 --> 01:17:14,070 sauf les assassinés, 1084 01:17:14,287 --> 01:17:17,087 et parfois celui du meurtrier. 1085 01:17:17,790 --> 01:17:20,057 "Sans doite", dit Nora. 1086 01:17:20,757 --> 01:17:23,374 Mais c'est joliment ennuyeux. 1087 01:17:25,440 --> 01:17:26,724 L'homme mince. 1088 01:17:27,427 --> 01:17:29,127 Mais ça se termine mieux en anglais. 1089 01:17:29,294 --> 01:17:30,844 Je vais me répéter : 1090 01:17:31,860 --> 01:17:35,485 Tout le monde s'est exprimé, plus ou moins librement, 1091 01:17:35,655 --> 01:17:38,339 sauf toi. Pourquoi? 1092 01:17:47,280 --> 01:17:48,847 N'ayez pas peur. 1093 01:17:49,713 --> 01:17:52,646 Comme le disent les Américains, c'est officieux. 1094 01:17:56,372 --> 01:17:58,122 Rien ne s'est passé. 1095 01:17:59,005 --> 01:18:01,589 Et cet homme, à votre image ? 1096 01:18:05,022 --> 01:18:07,622 Il n'y en a qu'un homme ici : moi. 1097 01:18:08,772 --> 01:18:11,455 Les ombres peuvent envahir le soi. 1098 01:18:23,425 --> 01:18:25,092 Rien ne s'est passé. 1099 01:18:31,175 --> 01:18:32,475 Ce n'est pas vrai. 1100 01:18:32,808 --> 01:18:35,025 Que s'est-il passé n'est pas courant. 1101 01:18:35,325 --> 01:18:37,458 Ta femme a dit tu n'as rien ? 1102 01:18:38,624 --> 01:18:41,058 C'était moi, J'ai fait demi-tour, 1103 01:18:41,658 --> 01:18:44,291 - et je suis rentré à la maison. - C'est tout. 1104 01:18:47,075 --> 01:18:49,075 Tu dois apprendre accepter l'amour. 1105 01:18:51,525 --> 01:18:53,591 Je pense que j'aime Rachel. 1106 01:18:55,466 --> 01:18:58,866 Nous gagnerons le 1000/1000 avec cette voiture ! 1107 01:18:59,433 --> 01:19:02,266 Nous gagnerons le 1000/1000 avec cette voiture ! 1108 01:19:02,449 --> 01:19:03,799 Tu vois? 1109 01:19:04,782 --> 01:19:07,132 Hors de la bouche des bébés... 1110 01:19:08,365 --> 01:19:09,315 Monsieur. 1111 01:19:14,140 --> 01:19:14,940 Monsieur. 1112 01:19:16,090 --> 01:19:17,057 Madame. 1113 01:19:20,240 --> 01:19:24,706 Ce regard a chassé le futile pensées de la tête de l'élève. 1114 01:19:24,956 --> 01:19:30,014 Il n'y a plus rien à dire concernant Simon et Rachel. 1115 01:19:30,602 --> 01:19:33,194 Le reste se produit au-delà... 1116 01:19:34,044 --> 01:19:36,586 images et histoires. 1117 01:19:55,304 --> 01:19:58,054 - De ce côté-ci. - Qu'est-ce que vous avez dit? 1118 01:19:58,412 --> 01:20:01,612 Caramels lituaniens, soutiens-gorge hongrois, 1119 01:20:01,812 --> 01:20:03,528 Briquets coréens. 1120 01:20:07,487 --> 01:20:08,670 Non, merci. 1121 01:20:11,395 --> 01:20:12,945 Excusez-moi, monsieur. 1122 01:20:14,420 --> 01:20:16,087 J'ai lu dans tes pensées. 1123 01:20:17,120 --> 01:20:21,903 Pas "au-delà", mais "de ce côté d'images et d'histoires". 1124 01:20:23,619 --> 01:20:24,953 De ce côté-ci. 1125 01:20:27,703 --> 01:20:29,336 Peut-être avez-vous raison. 1126 01:20:30,152 --> 01:20:34,186 Mon Dieu, laisse-le qui ne s'est jamais trompé... 1127 01:20:50,152 --> 01:20:53,152 Jetez la première pierre ! 1128 01:21:55,106 --> 01:21:57,556 La nuit, quand je me lève, 1129 01:21:57,789 --> 01:22:01,706 Je sais que ça ne concerne pas ce qui est proche, ni loin, 1130 01:22:02,156 --> 01:22:04,456 ni un événement m'appartenant, 1131 01:22:05,006 --> 01:22:07,605 ni une vérité que peut être parlé. 1132 01:22:08,539 --> 01:22:10,539 Ce n'est pas une scène, 1133 01:22:10,789 --> 01:22:13,289 ni le début de quelque chose. 1134 01:22:14,272 --> 01:22:15,672 Une image. 1135 01:22:17,572 --> 01:22:19,722 Oui, un instant. 1136 01:22:20,180 --> 01:22:21,430 Mais stérile. 1137 01:22:22,014 --> 01:22:26,013 Quelqu'un pour qui je ne suis rien, et qui n'est rien pour moi. 1138 01:22:26,347 --> 01:22:28,763 Un point, et en dehors de ce point, 1139 01:22:28,905 --> 01:22:32,088 rien au monde m'est étranger. 1140 01:22:32,313 --> 01:22:34,346 Oui, mais dépourvu d'un nom. 1141 01:22:34,529 --> 01:22:36,213 Sans biographie, 1142 01:22:36,571 --> 01:22:40,571 refuser la mémoire, ne désirant pas qu'on le dise. 1143 01:22:41,921 --> 01:22:44,488 Présent, mais pas là. 1144 01:22:45,321 --> 01:22:46,788 Absent, 1145 01:22:47,054 --> 01:22:49,121 mais nulle part ailleurs. 1146 01:22:51,221 --> 01:22:54,071 Complètement dehors les possibles. 1147 01:22:55,921 --> 01:22:58,329 S'ils disent que c'est le cas lié à la nuit, 1148 01:22:58,446 --> 01:22:59,821 Je dis "Non...", 1149 01:23:00,263 --> 01:23:02,154 "la nuit fait je ne le sais pas. " 1150 01:23:04,604 --> 01:23:07,179 Qu'est-ce que tu es tu parles, mademoiselle ? 1151 01:23:08,395 --> 01:23:11,012 Si on me le demande, Je réponds : 1152 01:23:12,386 --> 01:23:15,528 "Il n'y a personne me demander. " 1153 01:23:16,305 --> 01:23:22,164 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org